Vous avez cherché: keep pace (Anglais - Italien)

keep pace with change;
deve mantenere il passo con i cambiamenti;

economy, bolognese businesses keep pace
economia, le imprese bolognesi tengono il passo

sinergest ... to keep pace with the times
sinergest... per restare al passo con i tempi

we all try our best to keep pace with time.
noi tutti ci immergiamo tutti tenerci al corrente di tempo. i tempi ci prendono per convertire il nostro contenuto d'affari in pdf di mattoni di creta impastata con paglia.

but the legislation has to keep pace with it all.
ciononostante, si impone una regolamentazione.

caq systems have to keep pace with growing requirements.
i sistemi caq devono tenere il passo con la crescente richiesta.

regulation must keep pace with technological and market developments.
la normativa deve stare al passo con gli sviluppi in campo tecnologico e commerciale.

that postulates that infrastructural conditions keep pace with the growth.
per tenere il passo con questa crescita, occorre che anche le infrastrutture vengano adeguate.

europe must adjust faster to keep pace with other countries.
l'europa deve adeguarsi più in fretta se vuole mantenere il passo con altre regioni del pianeta.

further, lists are not likely to keep pace with new developments.
inoltre, è improbabile che eventuali elenchi tengano il passo con i nuovi sviluppi.

he contrasted this with the council, which was failing to keep pace.
si rammarica invece che il consiglio non abbia dato seguito a tali lavori.

as environmental legislation increases, so is our drive to keep pace with it.
le legislazioni in campo ambientale stanno crescendo ed è nostro dovere seguirle e conformasi ad esse.

it departments are struggling to keep pace with the demands from the wider business.
i reparti it stanno lottando per tenere il passo con le richieste del business.

firstly, because we can never keep pace with the speed of technical progress.
primo, perché non potremo mai tenere il passo con il progresso tecnico.

the commercial class grew richer while farmers in the hinterland failed to keep pace.
la classe commerciale è cresciuta più ricchi mentre i contadini nell'entroterra non è riuscito a tenere il passo.

finally, economies only keep pace with change if there are strong incentives for innovation.
infine, le imprese possono tenere il passo con i continui cambiamenti soltanto se esistono forti incentivi all'innovazione.

but how can we keep pace with this ascent? isn’t it beyond our ability?
ma come possiamo noi tenere il passo in questa salita?

3.11 ongoing teacher training in vocational and technological subjects should keep pace with technological developments.
3.11 per gli insegnanti delle discipline professionali e tecniche, la formazione continua deve essere in linea con lo sviluppo delle tecnologie.

while our external assistance programmes themselves have grown very rapidly, staff resources have failed to keep pace.
mentre i nostri programmi di assistenza esterna di per sé sono cresciuti molto rapidamente, le risorse umane non sono state adeguate di conseguenza.

it is important that consolidation keeps pace with economic recovery.
È importante che il risanamento vada di pari passo con la ripresa economica.