Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the divisional application is entitled to the filing date of the parent application as its priority date.
la domanda divisionale ha diritto alla data di deposito della domanda genitore come sua data di priorità.
the filing date of applications which will be filed after 1 april 1996 will be their date of filing.
la data di deposito delle domande presentate dopo il 1o aprile 1996 sarà la data di presentazione effettiva.
the divisional application shall preserve the filing date and any priority date and seniority date of the original application.
per una domanda parziale restano valide la data di deposito e le date di priorità e di preesistenza della domanda originaria.
from the end of june 1998, the receipt also contains a "provisional" filing date attribution.
dalla fine di giugno 1998, la ricevuta conterrà un'indicazione con cui si attribuirà una data di deposito "provvisoria".
however, the filing date of applications which will be filed between 1 january and 1 april 1996 will be 1 april 1996.
tuttavia, la data di deposito delle domande presentate tra il 1o gennaio e il 1o aprile 1996 sarà il 1o aprile 1996.
a utility patent has a term up to twenty (20) years from the earliest filing date of the patent application.
un brevetto di utilità ha una durata fino a venti (20) anni a decorrere dalla prima data di deposito della domanda di brevetto.
a provisional application cannot result in a u.s. patent unless one of the following two events occur within 12 months of the provisional application filing date:
a provvisoria non può comportare un brevetto degli stati uniti a meno che uno dei due seguenti eventi si verificano entro 12 mesi dalla data di presentazione della domanda provvisoria:
if the basic fee is paid in time, this "provisional" filing date will automatically become the "definitive" filing date.
se la tassa di base viene pagata nel termine, la data "provvisoria" di deposito della domanda passa ad essere automaticamente la data di deposito "definitiva".
(2) [date of the international registration] (a) subject to subparagraph (b), the date of the international registration shall be the filing date of the international application.
2) [data della registrazione internazionale] a) fatto salvo quanto disposto alla lettera b), la data della registrazione internazionale è la data di deposito della domanda internazionale.
