Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
as we approached the facilities, kocher said that he would have to put me briefly into handcuffs to comply with police regulations.
poichè ci siamo avvicinati alle facilità, kocher ha detto che avrebbe dovuto metterlo brevemente nelle manette per aderire alle regolazioni della polizia.
after another week, i wrote the police chief, tim dolan, asking for help in getting kocher to write a supplement.
dopo un'altra settimana, ho scritto il capo di polizia, tim dolan, chiedente l'aiuto nell'avere kocher scrivo un supplemento.
officer kocher read me my rights regarding statements to the police. i would not be required to talk unless i wished to do so and could request that an attorney be present.
l'ufficiale kocher lo ha letto i miei diritti per quanto riguarda le dichiarazioni alla polizia. non sarei tenuto a comunicare a meno che desiderassi agire in tal modo e potrei chiedere che un avvocato è presente.
this letter disclosed that the city attorney would summon my wife, officers kocher and evans, and the 911 operator, kathy lawler, as witnesses against me.
questa lettera ha rilevato che l'avvocato della città avrebbe convocato la mia moglie, comanda a kocher e ad evans e 911 all'operatore, kathy lawler, come testimoni contro di me.
immediately after the preconference hearing on february 6th, i telephoned officer jeremiah kocher at the 4th precinct station to request that he issue a supplemental report that would state explicitly that i had called 911 earlier in the day. i also wanted the report to clarify why my wife needed a police escort to retrieve her belongings.
subito dopo dell'udienza di preconference il 6 febbraio, ho telefonato l'ufficiale jeremiah kocher alla quarta stazione di recinto per chiedere che pubblica un supplemento che avrebbe dichiarato esplicitamente che avevo denominato 911 precedentemente quando ero stato arrestato. inoltre ho voluto la chiarificazione quanto a perché la mia moglie ha avuto bisogno di una scorta della polizia di richiamare i suoi effetti personali.
the chief turned my letter over to an internal-affairs investigator, lt. travis glampe, who sent me a letter on february 24th to the effect that officer kocher had done nothing wrong and no additional report would be forthcoming.
il capo ha fatto girare la mia lettera all'interno-affari il ricercatore, lt. travis glampe, che mi ha trasmesso una lettera il 24 febbraio in maniera che l'ufficiale kocher non aveva fatto niente di errato e rapporto supplementare sarebbe prossimo.