Vous avez cherché: l who will decide their dispute (Anglais - Italien)

who will decide?
chi prenderà le decisioni?

who will decide? me?
who will decide? me?

who will decide the winner
chi decide il vincitore

then we will decide.
a quel punto decideremo.

who will decide when flexibility is applicable?
chi deciderà in quali casi fare ricorso alla flessibilità?

the majority will decide.
deciderà la maggioranza.

your doctor will decide this.
sarà il medico a decidere in merito.

afterwards, parliament will decide.
poi l' assemblea deciderà.

the banks are free to decide their pricing policy.
le banche sono libere di definire la loro politica tariffaria.

please let the peoples of europe decide their destiny.
lasciate per favore che siano i popoli europei a decidere del loro destino.

who will decide if the change should be investigated or not?
chi decide se la modifica debba essere verificata o meno?

the need for europe 's peoples to decide their own future.
e che giustifica la necessità che, a decidere del proprio futuro, siano i popoli d' europa.

in 8 months' time, voters will decide.
tra otto mesi gli elettori decideranno.

in the end, i suppose that it is prime minister putin who will decide.
credo che sarà il primo ministro putin a prendere la decisione finale.

indeed the moscow judges who will decide his case on the continuation of his detention.
infatti i giudici di mosca che decideranno il suo caso sulla continuazione della sua detenzione.

if this happens, tell your doctor who will decide whether you should continue the treatment.
se ciò accade, informi il medico che deciderà se continuare il trattamento.

and remember, dear followers, that you will decide who will be the winner!
e anche questa volta, cari lettori, sarete voi a decidere i vincitori!

even though this is not the strategy that will decide their admission, we maintain that taking part in this strategy can only bring this prospect closer and will certainly not make it less likely.
riteniamo tuttavia che ancora non vi sia una dottrina europea su questo tema, anche se la comunicazione della commissione fa delle proposte interessanti e costituisce un passo in avanti.

“it is up to them to deal with it: they themselves will decide their fate; but history is not to be trifled with.” (p. 71)
"questo è affar loro: essi determineranno a se stessi il proprio destino; la storia però non si lascia beffare" (p. 71).