Vous avez cherché: lady luck (Anglais - Italien)

luck
fortuna

good luck
good luck

good luck ...
buona fortuna ...

good luck!
a volte si può credere nella fortuna!

"bad luck.
"

"good luck"
"eccellenza"

"luck, joy"
"fortuna e gioia"

luck, protection
fortuna, protezione

"luck, longevity"
"trasformazione, libertà"

in the end, as usual, lady luck really makes all of the difference.
alla fine, come sempre, è la dea bendata a fare tutta la differenza.

we hit the bar too. unfortunately lady luck's just not on our side at the moment.
abbiamo anche preso una traversa: la ruota della fortuna, purtroppo, non gira dalla nostra parte.

two jammy sods have the good luck to fulfil the lady's de...
due fortunati hanno l'occasione di esaudire i desideri della s...

two jammy sods have the good luck to fulfil the lady's desires.
due fortunati hanno l'occasione di esaudire i desideri della signorina.

ladies and gentlemen, my friends, i wish you good health and good luck in your future work.
onorevoli colleghi e amici, arrivederci e buon lavoro.

ladies and gentlemen, mr president-designate of the commission, dr durão barroso, i wish you good luck.
onorevoli colleghi, signor presidente designato della commissione, le auguro buona fortuna.

baccarat is a game of great sophistication and maturity, at least that's the image it portrays. it is a fairly easy game to learn, fun to play, and requires no skill at all; lady luck is the principal deciding factor as to whether you win or lose.
il baccarat è un gioco di sofisticazione grande e la maturità, almeno quella è l'immagine che ritrae. È un gioco ragionevolmente facile da imparare, divertimento da giocare e non richiede abilità affatto; la signora luck è il fattore principale decidere se vincete o perdete.