Vous avez cherché: languages don't come easily to me (Anglais - Italien)

then don't come back to me
ripensando a me

but when it goes wrong, don't come running to me.
ma quando andт a

names and dates come easily to okuda.
sui nomi e le date, osamu okuka è imbattibile.

this most necessary virtue did not come easily to him.
questa virtù tanto necessaria non gli è facile.

miracles, however, are not my speciality and they don't seem to come easily to member states, either.
i miracoli non sono tuttavia la mia specialità e sembra che neppure gli stati membri padroneggino tale 'arte'.

taking up strength and resistance sports came easily to me.
vivendo in un posto di montagna, immersa in una fantastica palestra naturale, è stato facile per me appassionarmi agli sport di fatica e di resistenza.

we made you a fair offer which did not come easily to us.
noi le abbiamo sottoposto un'offerta equa, che non ci è stata facile.

but shame is not something that comes easily to this president.
ma la vergogna non è una cosa cui questo presidente sia particolarmente sensibile.

"get away; don't come so near me," said the garter, "you appear to me quite like a man."
"eviti di venirmi così vicino!" aggiunse la giarrettiera. "ha un aspetto così virile!"

laughter comes easily to the participants, both during and between the meetings.
le risate sono frequenti tra i partecipanti durante e tra le riunioni.

she writes about how she was a kid to whom most things came easily, and the result was that she immediately gave up on anything that didn’t come easily to her.
lei scrive su come stava un ragazzo a cui la maggior parte delle cose è venuto facilmente, e il risultato fu che lei immediatamente rinunciato a tutto ciò che non è venuto facilmente a lei.

i confess that one of my personal flaws is that i’m not good at sticking with things that don’t come easily to me. crochet came easily to me and that was one of the reasons why it worked well for me as a craft.
confesso che uno dei miei personali difetti è che io non sono bravo a attaccare con cose che non arrivano facilmente a me. uncinetto mi è venuto facilmente e che è stato uno dei motivi perché ha funzionato bene per me come un mestiere.

in the civil sphere similar dialogues happen far to often at school and work with much greater consequences. in these interactions, mutual understanding, communication, and respect for one another don't come easily.
dialoghi simili, e civilmente molto più rilevanti, stanno diventando troppo frequenti nel mondo della scuola e del lavoro, dove si fa fatica ad intendersi, a parlarsi, a stimarsi.

sometimes, it takes me a few days to tune into the energies of the month especially if i am busy, undergoing a personal crisis, or in a deep quiet place where words don't come easily. solara's surf report for april 2002
a volte mi occorrono alcuni giorni per sintonizzarmi con le energie del mese, specialmente se sono impegnata, o sto attraversando una crisi personale, o mi trovo in un luogo di profonda quiete dove le parole non vengono facilmente.

it must be committed to the higher power completely and faithfully. calmness comes easily to the man who really trusts the higher power.
deve essere lasciato alla potenza superiore, completamente e con fede la calma sopraggiunge facilmente a colui che ha veramente fiducia nella potenza superiore.

as freud put it dogmatically: "the tendency to forget what is disagreeable seems to me to be a quite universal one," and "distressing memories succumb especially easily to motivated forgetting."
freud espresse la cosa in maniera dogmatica: "la tendenza a dimenticare ciò che è sgradevole mi sembra che esista su scala universale", e "i ricordi angoscianti soccombono con particolare facilità alla dimenticanza motivata".