Vous avez cherché: lap something up (Anglais - Italien)

you have to give something up!
vuoi fare un’opera buona? devi rinunciare a qualcosa!

he has something up his sleeve.
ed ha un piano.

or hold something up to the camera?
o mostrare qualcosa da vicino?

there's something up here that makes me wince
c'è qualcosa qui su che mi fa sussultare

10. something’s up at the top hat (1:32)
10. something’s up at the top hat (1:32)

are we not up to speed, or is there something up with the commission?
la commissione non riesce a tenere il passo; c'è forse qualcosa che non va?

in the kitchen everything was there, what you may need if you even want to cook something up.
in cucina tutto era lì, quello che potrebbe essere necessario se si vuole anche di cucinare qualcosa.

we still have the american gps, the russians have glonass, and the chinese are setting something up.
disponiamo tuttora dell'americano gps, i russi sono dotati di glonass e i cinesi stanno per metterne a punto uno.

the conscious decision to give something up is taken more easily in lovely, select locations surrounded by nature.
la rinuncia è più facile se fatta in un luogo bello e piacevole in mezzo alla natura

if you screw something up and don't know how to put it back, you could end up being sorry!
se scollegate qualcosa e non sapete più come rimetterlo a posto, sono spiacente ma potreste aver finito!

well then, if you, with your imagination, could manage to dream something up, we would be truly delighted.
allora, se lei con la sua immaginazione riesce ad escogitare qualche cosa, ne saremo davvero lieti.

• all subsequent attempts to build something up even to the delivery of imports we need now, will be very, very expensive.
d'ora in poi tutti i tentativi (degli usa) di mettere in piedi qualcosa che possa ostacolare la consegna delle importazioni di cui abbiamo bisogno, saranno molto, molto costosi.

i pick something up to look at it, then i let it go. before, i would pick things up and hold on. that was holding tightly.
prendo su qualcosa per guardarlo, poi lo poso. prima prendevo su le cose e le trattenevo. le tenevo strette.

“he urges his hearers to build something up – this must be based on the confession of jesus christ, otherwise it is pointless.
“egli fa appello ai fedeli perché costruiscano qualcosa – e questo qualcosa deve avvenire sulla base della confessione di fede in gesù cristo, altrimenti non ha alcun senso.

it is water market in thai damnoen saduak. anything is in tune with a ship from daily necessities from fruit and is sold. i lift something up with a large pan on board.
È mercato di acqua in damnoen saduak tailandese. qualsiasi cosa è in motivo con una nave dalle necessità quotidiane da frutta e è venduto. io alzo qualche cosa su con un grande tegame su asse.

it's not like picking something up and moving it to the left. and then picking something else up from the sidelines and placing it on the table in center stage.
non e' come prendere una cosa e spostarla a sinistra e poi prendere un'altra cosa da un lato e piazzarla sul tavolo al centro del palcoscenico.

the value specified in servername must be a valid domain name service (dns) name that can be resolved by the system — do not make something up.
il valore specificato in servername deve essere un domain name service (dns) valido, che pu� essere risolto dal sistema — evitate di inserire nomi inventati.

this beautiful guide is an absolute must for nature lovers, divers, fisherman and professional who want something up to date and not a return of pictures seen hundred times before. don´t pass up your opportunity to own a copy.
questa magnifica guida è un must per i amanti della natura, i subacquei, i pescatori e i professionsiti che ricercano sempre immagini originali e non le solite oppure vecchie di cent'anni fa.

mr lannoye reiterated the point that the media has already latched onto this affair and if we decided not to discuss it when questions are raised and not to give the facts in response, we would, more or less, be seen to be on the defensive and suspected either of wanting to cover something up or of being inconsistent.
come ha ricordato paul lannoye, la stampa ci è andata a nozze e se noi decidiamo di non trattare le questioni che ormai sono sul tappeto e di non apportare alcun elemento di risposta, in un certo qual senso, saremmo nostro malgrado sospettati di voler dissimulare qualcosa o di essere incoerenti.

1。 speak up。 by speaking up i’m not saying that you remove the filter between your brain and mouth, but speak up more。 how often do you avoid replying or bringing something up out of fear of your partner’s reaction?
1. speak up. parlando fino non sto dicendo che si rimuove il filtro tra il cervello e la bocca, ma parlare di più. come spesso si evita di rispondere o di portare qualcosa per paura di reazioni del vostro partner?