Vous avez cherché: lapdog (Anglais - Italien)

this will never happen as the us and its lapdog israel have already played similar games about iran over and over again.
ma ciò non accadrà, perché gli usa e il loro cagnolino israele hanno già provato a giocare trucchetti simili con l’iran in molte occasioni.

it is utterly ironic that the european union institutions are basically in the process of becoming a subservient lapdog to globalisation without restriction or conscience.
e' veramente paradossale che le istituzioni di questa unione europea stiano in fondo diventando l' intermediario compiacente di una mondializzazione sfrenata e incosciente.

so here we are today at stage two of mr corbett's efforts to groom parliament still better as the lapdog of the politically correct eurocrat caste.
e così, oggi siamo alla fase due per quel che riguarda gli sforzi dell'onorevole corbett per governare il parlamento come fosse il cagnolino di una politicamente corretta casta eurocrate.

we want strong and competent commissioners who will be more than the mere lapdogs of this or that european government.
non proponga persone che vanno contro ciò che la sua commissione si propone di fare.