Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
late vomiting of pregnancy
vomito in gravidanza avanzata
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
late pregnancy vomiting unspecified
vomito in gravidanza avanzata
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
late pregnancy vomiting - delivered
vomito in gravidanza avanzata, parto
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
late vomiting of pregnancy, delivered
vomito in gravidanza avanzata, parto
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
late vomiting of pregnancy (disorder)
vomito in gravidanza avanzata
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
late vomiting of pregnancy, unspecified as to episode of care
vomito in gravidanza avanzata, episodio di cura non specificato
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
late effect of complication of pregnancy, childbirth, and the puerperium
effetto tardivo della complicazione della gravidanza, del parto e del puerperio
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
heat stress during late pregnancy may reduce birthweights and the quality of colostrum.
lo stress da caldo durante la gravidanza può ridurre il peso alla nascita e la qualità del colostro.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
following oral administration, lamivudine pharmacokinetics in late pregnancy were similar to non-pregnant women.
dopo somministrazione orale, la farmacocinetica di lamivudina nell’ultimo periodo della gravidanza era simile a quella delle donne non gravide.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the effects of parecoxib have not been evaluated in late pregnancy or in the pre- and postnatal period.
gli effetti di parecoxib sodico non sono stati valutati nell’ ultimo periodo di gravidanza o nel periodo prenatale e postnatale.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
there have been isolated reports of renal failure in neonates born to women taking nimesulide in late pregnancy.
sono stati riportati casi isolati di insufficienza renale in neonati di donne che avevano assunto nimesulide nell'ultimo periodo di gravidanza.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
during late pregnancy, parturition and lactation, breeding females should only be kept on solid floors with bedding.
durante la fase finale della gravidanza, il parto e l’allattamento, le femmine devono avere a disposizione solo pavimenti compatti con lettiera.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
administration in late pregnancy is likely to cause abortion or early parturition in ruminants and may have a similar effect in other species.
È probabile che la somministrazione nelle tarde fasi della gravidanza causi aborto o parto prematuro nei ruminanti e può avere effetti simili in altre specie.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pregnancy: following oral administration, lamivudine pharmacokinetics in late-pregnancy were similar to non-pregnant women.
gravidanza: dopo somministrazione orale, la farmacocinetica della lamivudina nell’ultimo periodo della gravidanza era simile a quella nella donna non gravida.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
benzodiazepines cross the placenta, and if taken regularly by the mother in late pregnancy, even in therapeutic doses, can cause neonatal complications.
le benzodiazepine attraversano la placenta. se la madre le assunte regolarmente, anche a dosi terapeutiche, negli ultimi mesi della gravidanza possono causare complicazioni nel neonato.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fluoxetine can be used during pregnancy, but caution should be exercised when prescribing to pregnant women, especially during late pregnancy or just prior to the onset of labour
i pazienti devono essere avvertiti di evitare di guidare un veicolo o di operare con macchinari pericolosi finché siano ragionevolmente consapevoli che la loro performance non sia alterata.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
epidemiological data have suggested that the use of ssris in pregnancy, particularly in late pregnancy, may increase the risk of persistent pulmonary hypertension in the newborn (pphn).
dati epidemiologici hanno suggerito che l’uso degli ssri in gravidanza, specialmente nelle fasi avanzate della gravidanza, può aumentare il rischio di ipertensione polmonare persistente nel neonato (pphn).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
late pregnancies are largely due to the fact that people are studying for longer and need to wait to find sufficiently stable and remunerated employment before having children.
le ragioni delle maternità più tardive sono in particolare il protrarsi degli studi, ma anche l'attesa di un impiego sufficientemente stabile e retribuito per poter pensare a un figlio.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
administration of macitentan to female rats from late pregnancy through lactation at maternal exposures 5-fold the human exposure, caused reduced pup survival and impairment of the reproductive capability of the offspring, which was exposed to macitentan during late intrauterine life and via the milk during the suckling period.
la somministrazione di macitentan a ratti femmine in avanzato stadio di gravidanza fino all’allattamento con esposizioni materne pari a 5 volte l’esposizione nell’uomo ha causato: una riduzione nella sopravvivenza dei cuccioli e un’alterazione della capacità riproduttiva delle progenie che sono state esposte a macitentan durante l’ultimo periodo di vita intrauterina e tramite il latte durante l’allattamento.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
direct administration of dapagliflozin to weanling juvenile rats and indirect exposure during late pregnancy (corresponding to the second and third trimesters of pregnancy with respect to human renal maturation) and lactation are each associated with increased incidence and/or severity of renal pelvic and tubular dilatations in progeny.
la somministrazione diretta di dapagliflozin in ratti giovani appena svezzati e l’esposizione indiretta nel corso dell’ultima fase della gravidanza (corrispondente al secondo e al terzo trimestre di gravidanza rispetto allo sviluppo renale nell’uomo) e durante l’allattamento sono associate ciascuna a un aumento dell’incidenza e/o della gravità delle dilatazioni tubulari e pelviche renali nella progenie.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :