Vous avez cherché: laughing stock (Anglais - Italien)

we make ourselves a laughing-stock.
ci rendiamo solo ridicoli.

we are making ourselves a laughing stock.
ci stiamo rendendo ridicoli.

you’re making a laughing stock of the european union
mettete in ridicolo lʼunione europea

otherwise, we in the eu will gradually become a laughing stock!
altrimenti, a poco a poco, diventeremo veramente ridicoli come unione europea!

biblical israel will become a laughing stock, all around the world.
la biblica israele diventerà lo zimbello di tutto il mondo.

madam president, what a laughing stock the eu must be to its competitors!
(en) signora presidente, che zimbello deve essere l'ue agli occhi dei suoi concorrenti!

it saves parliament from becoming still more of a laughing stock in the eyes of the public.
per la relazione sono stati presentati altri 124 emendamenti dai colleghi della commissione, ma i molti emendamenti alla proposta dell'onorevole maaten testimoniano della gran perdita di tempo che un singolo gruppo politico può causare ai colleghi deputati.

on february 2, 1703, he gave her a religious habit that made her the laughing stock of all.
il 2 febbraio 1703, le dà un abito religioso che la renderà lo zimbello di tutti.

he brought scandal to his country, making israel a laughing stock in the eyes of its enemies.
egli portò scandalo nel suo paese, coprendo israele di vergogna davanti ai suoi nemici.

if we europeans fall down again, we shall be forever a laughing stock that no one can take seriously.
se per l’ ennesima volta noi europei non ci dimostreremo all’ altezza della situazione, diventeremo lo zimbello che nessuno potrà più prendere sul serio.

this parliament would make itself a laughing stock if it were to protest against a statement that was never made.
il parlamento si renderebbe ridicolo se dovesse protestare contro una dichiarazione che non è mai stata rilasciata.

we cannot meet here next year and draw the same conclusions. we have been making ourselves a laughing stock for long enough.
non possiamo incontrarci qui un'altra volta l'anno prossimo e trarre le medesime conclusioni; ci siamo già resi ridicoli più del dovuto.

if we fail to draw these long-term conclusions, we run the risk of being sidelined and becoming a laughing stock.
qualora non riuscissimo a elaborare queste conclusioni a lungo termine, corriamo il rischio di essere estromessi e diventare ridicoli.

at this point, the commission becomes a laughing stock because it prostituted oneself indirectly, whether it wanted to or not.
a questo punto, la commissione è diventata una barzelletta, si è indirettamente prostituita, che lo volesse o no.

any concession on this front to the so-called sovereignty of the member states makes a laughing stock of the european rules.
ogni concessione in questo ambito alla cosiddetta sovranità degli stati membri trasforma le regole europee in una barzelletta.

we would urge the council to stop making this house a laughing stock, and the council should also stop making itself a laughing stock.
esortiamo il consiglio a non mettere in ridicolo quest'aula né se stesso.

would we employ an assistant here who becomes a laughing stock like günther oettinger has done on youtube in 'oettinger talking english'?
assumeremmo qui un assistente come günther oettinger che è diventato una barzelletta su youtube con "oettinger parla inglese”?

i do not want to contribute to making ourselves and the eu into laughing-stocks.
non voglio contribuire a gettare il ridicolo sull' unione europea.

they said: "makest thou a laughing-stock of us?" he said: "allah save me from being an ignorant (fool)!"
risposero:""ti prendi gioco di noi?""""mi rifugio in allah dall'essere tra gli ignoranti"" ."