Vous avez cherché: legacy system (Anglais - Italien)

legacy system
sistema legacy

legacy windows sound system driver
driver sistema audio precedente di windows

legacy systems
sistemi ereditati

legacy systems:
sistemi disponibili:

ensure connectivity with legacy systems.
garantire la connettività con i sistemi legacy.

ensure change governance on legacy systems
garantire la governance del cambiamento su sistemi legacy

2. reconcile legacy systems with new applications
2. allineare i sistemi legacy con le nuove applicazioni

integrate legacy systems into a comprehensive solution
integrare precedenti sistemi in una soluzione completa.

the system was adapted to the legacy system landscape and forms a sound basis for the future it landscape.
il sistema è stato adattato al quadro del sistema esistente e costituisce una solida base per il futuro quadro it.

this excludes those modifications that might be deemed necessary to mitigate safety related defects in the legacy system;
sono escluse le modifiche che potrebbero essere ritenute necessarie per attenuare le conseguenze dei difetti connessi alla sicurezza nell'impianto originario;

mastery of emerging technologies and legacy systems of the customer
padronanza delle tecnologie emergenti e dei sistemi legacy dei clienti

enhance your legacy systems with an agile cloud-ready solution.
migliora i tuoi sistemi tradizionale con una soluzione agile pronta per il cloud.

this is also required from the parties legacy systems to ensure acceptable response time.
questo requisito vale anche per i sistemi legacy delle parti per garantire tempi di risposta accettabili.

lower hardware investments through effective use of legacy systems and more efficient job distribution.
ridurre gli investimenti hardware grazie a un uso efficace dei sistemi preesistenti e a una distribuzione dei lavori più efficiente

it can be easily integrated with “legacy” systems and other web applications.
facile integrabilità con i sistemi "legacy" e con altre applicazioni web.

one of the obstacles to adopting the conceptual model for european public services could be legacy systems.
uno dei problemi posti dall'adozione dello schema concettuale per i servizi pubblici europei potrebbe essere rappresentato dai sistemi legacy.

business requirements: aggregated view of information and a single source of truth without rebuilding or revamping legacy systems
requisiti dell'azienda: vista aggregata delle informazioni e unica fonte di dati senza la necessità di ricreare o rinnovare i sistemi esistenti

the decision on what messages have to be logged clearly depends on logging facilities elsewhere in the legacy systems and connected client applications.
la decisione riguardo a quali messaggi devono essere registrati dipende chiaramente dai dispositivi di registrazione in altre parti dei sistemi legacy e delle applicazioni client collegate.

this time-window (24x7) is then also required from the member states" legacy systems.
questa finestra temporale (24x7) è quindi richiesta anche ai sistemi legacy degli stati membri.

this flexibility is in stark contrast to legacy systems, where everything built around over-provision and large capital investment upfront.
questa flessibilità rappresenta la differenza più eclatante rispetto ai sistemi legacy, dove tutto è basato sull’overprovisioning e su ingenti investimenti iniziali di capitale.