Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we are opposed to harmonisation in the legal sector and see this report as the beginning of cooperation in the area of criminal law.
siamo contrari all' armonizzazione in campo giudiziario e consideriamo la relazione un abbozzo di cooperazione in materia penale.
mr president, the committee on civil liberties and internal affairs wishes to see effective action and majority decision-making in the legal sector.
signor presidente, la commissione per le libertà pubbliche e gli affari interni auspica un' azione efficace e decisioni a maggioranza nel settore giuridico.
given that the european union has not yet achieved total harmonisation in the legal sector, i think it is necessary to build up to an exemption taking intermediate steps.
non avendo ancora l'unione europea un'armonizzazione completa nel settore giuridico, è necessario raggiungere l'esenzione usufruendo a mio parere di step intermedi.
this approach fully respects the subsidiarity principle. it allows for national circumstances, and the special characteristics of the legal sector, to be taken fully into account.
un simile approccio è perfettamente in linea con il principio di sussidiarietà in quanto consente di tenere pienamente conto delle situazioni nazionali e delle caratteristiche peculiari del settore dei servizi legali.