Vous avez cherché: less trust (Anglais - Italien)

trust
fiducia

trust...
...

trust yourself.
di avere fiducia in se stessa.

the wryer the necks the less you should trust”.
più hanno il collo torto tanto meno bisogna fidarsi».

however less than a third trust their country's institutions.
tuttavia, meno di un terzo dei cittadini ripone fiducia nelle istituzioni nazionali.

ladies and gentlemen, we need more trust and less troublemaking.
onorevoli colleghi, c'è bisogno di fiducia, non di manovre di disturbo.

in writing. - protectionism is hidden in ms showing less trust for each other and less enthusiasm to cooperate.
per iscritto. - (en) il protezionismo si cela negli stati membri quando questi mostrano poca fiducia nei confronti degli altri stati e poco entusiasmo nella collaborazione.

we have increasingly less time for each other, there is increasingly less trust between people, neighbours and in families.
abbiamo sempre meno tempo da dedicare agli altri, cresce la diffidenza tra la gente, tra i vicini, nelle famiglie.

apparently, the court of auditors should specify the shortcomings and incidences of malpractice in more detail and place less trust in mathematics.
penso che a questo punto la corte dei conti debba concentrasi di più ed evidenziare le mancanze e gli abusi, invece di fidarsi ciecamente dell' aspetto matematico della questione.

this protection most probably caused the building of walls, which progressively became impregnable ramparts when the settlements became wealthy, and multi-ethnic towns, with less trust inside and more dangers outside.
È molto probabile che la protezione trovasse forma nell'edificazione di muri, che divennero poco a poco muraglie inespugnabili, nella misura in cui gli insediamenti diventavano ricche città pluri-etniche, con meno fiducia al proprio interno e maggiori pericoli provenienti dall'esterno.

our faith is challenged to discern how wine can come from water and how wheat can grow in the midst of weeds. fifty years after the second vatican council, while distressed by the troubles of our age and far from naive optimism, our greater realism must not mean any less trust in the spirit or less generosity.
la nostra fede è sfidata a intravedere il vino in cui l acqua può essere trasformata, e a scoprire il grano che cresce in mezzo della zizzania. a cinquant anni dal concilio vaticano ii, anche se proviamo dolore per le miserie della nostra epoca e siamo lontani da ingenui ottimismi, il maggiore realismo non deve significare minore fiducia nello spirito né minore generosità.

trusts
trust