Vous avez cherché: let me put in this way (Anglais - Italien)

in this way ...
in questo modo ...

in this way they
in questo modo

and in this way […]
saranno […]

just use in this way:
ad esempio:

let me put a question.
consentitemi di rivolgere una domanda.

it works in this way:
funziona in questo modo:

let me make three comments in this regard.
permettetemi tre osservazioni a tale riguardo.

in this way, one can mainly
operazioni eseguite in questo modo sono soprattutto le seguenti:

in this way we can identify:
possiamo quindi distinguere:

let me put that question in very graphic terms.
affrontiamo il problema in termini molto pratici.

in this way life becomes authentic.
così la vita diventa autentica.

well, let me put it this way: teh force is strong in this one.
bene, lascilo metterlo questo senso: la forza è forte in questa.

let me briefly outline my main observations in this respect.
vorrei esporvi brevemente le mie principali osservazioni al riguardo.

the lord was baptized in this way for me.
il signore fu battezzato in questo modo per me. essendo battezzato in tal modo, egli subì la condanna per tutti i miei peccati.

let me say something about just three points in this discussion.
mi si consenta di commentare ancora brevemente tre punti.

let me put a question to you, mr president.
signor presidente, vorrei porre una domanda.

...in this way the art system has reduced me!
...così il sistema dell'arte mi ha ridotto!

let me put it this way. the greater part of european funds is spent on infrastructure and investments.
mi sia consentito di ricordare che gran parte dei fondi europei è destinata a spese infrastrutturali, a investimenti.

:: i'm sure, in this way she'll love me more,
:: sono certo che così, lei mi amerà di più,

dolmens are ancient tombs made of megaliths, big and heavy stones, put in this way by many men.
risalgono a più di 4000 anni fa e sono formati da megaliti, grandi e pesanti pietre, che sicuramente furono spostate e sistemate da molti uomini con tecniche a noi sconosciute.