Vous avez cherché: let up (Anglais - Italien)

without a let–up.
senza tregua.

we can’t let up now.
non dobbiamo mollare ora.

the tempo never let up.
i ritmi non si rilassavano neanche un momento.

the military presence has not let up.
la presenza militare non è diminuita.

we must not therefore let up the pressure.
per questo non dobbiamo allentare la pressione.

in the garages and pits, there is no let up.
nei garage e nei box non c'è tregua.

there should be no let-up in fighting this war.
questa guerra non consente tregue.

let up! you have hurt some of god's chosen people!
avete colpito alcune persone del popolo eletto di dio!

there can be no let-up in the fight against doping;
la lotta contro il doping non dovrebbe ammettere la minima tolleranza;

there must be no let-up as there is still a lot to do.
l'essenziale è di non allentare la pressione perché resta ancora molto da fare.

this too must be guaranteed and we must not let up in our pursuit of this objective.
si tratta di assicurare tale procedura e non dobbiamo trascurare questo obiettivo.

"now is not the moment to let up on our efforts to tackle this scourge.
"non è questo il momento per rallentare i nostri sforzi volti a combattere questa piaga.

there seems to be no let-up in the desire to devise detailed regulations.
la smania di regolamentare tutto in dettaglio non pare venir meno.

at all costs there must be no let up in the pace of the masses' revolutionary action.
non bisogna in nessun caso lasciar rallentare il ritmo dell'azione rivoluzionaria delle masse.

it remains an uphill struggle, but this is no time for a let up in our efforts".
anche se il compito resta arduo, non è questo il momento di allentare i nostri sforzi ".

we must not let up in the efforts already under way, which have already begun to achieve such good results.
non dobbiamo allentare gli sforzi già in atto, che hanno iniziato a produrre buoni risultati.

we must not let up until women 's rights are fully respected as human rights under the future constitution.
non dobbiamo ridurre il nostro impegno fino a che la futura costituzione non garantirà il rispetto dei diritti delle donne inserendoli tra i diritti umani.

the pressure on the states which have been unable to improve their standards hitherto, despite eu aid, should not let up.
non possiamo allentare la pressione sugli stati che finora non sono stati in grado di migliorare i propri standard, nonostante gli aiuti ue.

there is a risk that the progress achieved in raising the female employment rate could let-up in a less dynamic labour market.
vi è il rischio che i progressi ottenuti nell’innalzare il tasso di occupazione femminile possano subire un regresso con un mercato del lavoro meno dinamico.

second place is not sewn up yet, we mustn't let up: we have to do everything to win at home tomorrow."
il secondo posto ancora non è certo, non dobbiamo mollare: bisogna fare di tutto per vincere in casa domani.