Vous avez cherché: life is not about how fast you run or how high (Anglais - Italien)

life is not about me.
la vita non ruota attorno a me.

love is not about how much you say i love you but how much you prove that it's true
l'amore non riguarda quanto dici che ti amo

in brazilian ping-pong, it doesnt matter how fast you run or how hard you can kick.
nel ping-pong brasiliano non importa la velocità a cui si corre o la potenza con cui si calcia.

this is not about how to reform health in the european union.
non si tratta delle modalità di riforma della sanità nell'unione europea.

the most important thing is that it is not about how hard you throw the cast net, but the way how you throw it.
la cosa più importante è che non si tratta di quanto duramente si butta la rete cast, ma il modo in cui si passi esso.

in the end, life is not about accumulation. it is much more than success.
alla fine, la vita non è semplicemente accumulare, ed è ben più che avere successo.

it is not about how i feel and if i feel like i can handle different situations.
non si tratta di quello che sento o se sento che riesco ad affrontare le diverse situazioni.

it is not about how horrible the illness is, what people with the illness should do, or how society should treat the illness.
non si tratta di quanto sia orribile la malattia è, ciò che le persone con la malattia dovrebbero fare, o come la società dovrebbe trattare la malattia.

but this game is not about how he lived on a road sign, it's about his adventures.
ma questo gioco non è su come ha vissuto su un cartello stradale, si tratta di sue avventure.

my question is not about how right or wrong the shoes decision is; it is about the process by which that decision is taken.
il mio quesito non riguarda la correttezza o meno della decisione sulle calzature, ma il processo da cui è scaturita tale decisione.

in fact, this proposal is not about incentives to immigration; it is about how to deal with the current state.
questa proposta, infatti, non è certo un incentivo all'immigrazione, ma riguarda un modo per affrontare la situazione attuale.

this report is not about who you should accept as a refugee, and i remind mr schmitt of that, but about how you decide which claims are valid.
la relazione non si prefigge di stabilire chi debba ottenere lo status di rifugiato, come mi permetto di ricordare al collega schmitt, bensì tenta di definire i criteri di validità per le richieste.

after all, the debate is not about how europe can provide a counterweight for the power of the united states, but about the question of how we can best fight international terrorism.
questi punti dovrebbero essere chiaramente espressi nel nostro progetto di risoluzione.

this is not about banning the use of pharmaceuticals, it's about how we can simultaneously take our medicine and drink clean water".
non per bandirli ma per capire come possiamo prendere le nostre medicine e allo stesso tempo bere dell'acqua pulita”.

but for many within the energy community, the real question is not about the future of oil, but about how renewable energy can play into our shared energy future.
ma per molti all'interno della comunità di energia, la vera domanda non riguarda il futuro del petrolio, ma di come l'energia rinnovabile può giocare nel nostro futuro energetico comune.

"if you run, then you're a runner. no matter how fast or slow, or how far you want to go.
"se corri, sei un corridore. non importa quanto vai veloceo quanto andrai lontano.

it is not about how consumers are affected by eating cloned meat, but above all it is about ethical aspects that we really must take into account when taking decisions on this sort of legislation.
il problema non sta nelle potenziali conseguenze del consumo di carne clonata sui consumatori, bensì soprattutto negli aspetti etici, che vanno presi in seria considerazione prima di prendere una decisione su norme di tale portata.

and it is not about how the girl jumped over the fence. he is the person who has committed a very unexpected but surprisingly beautiful turns in his life. destiny, is closely related to the modern and ancient history of our country.
e non si tratta di come la ragazza ha saltato oltre la recinzione. e 'la persona che ha commesso un molto inaspettato ma sorprendentemente belle curve della sua vita. il destino, è strettamente legato alla storia antica e moderna del nostro paese.

in essence, it is not about russia - because many agree that this power is inevitably a strategic partner of ours - but about how to respond to her behaviour, which does not always conform to our standards.
in sostanza, non si tratta della russia - perché molti convengono che questa potenza è un nostro partner strategico - bensì di come rispondiamo al suo atteggiamento, non sempre conforme ai nostri criteri.

mr president, ladies and gentlemen, i am very pleased that our debate on monetary union today is not about 'if' but about 'how' , and that this applies to all groups.
signor presidente, onorevoli colleghi e colleghe, trovo molto positivo il fatto che nella discussione odierna, al di là delle posizioni dei singoli gruppi, non ci si chieda se realizzare l'unione monetaria, bensì in che modo.