Vous avez cherché: light proof box with a small hole in one side (Anglais - Italien)

torch with a small hole cutting attachment
cannello per il taglio di fori di piccolo diametro

- make a small hole in the top right corner.
- fate un forellino nell'angolo in alto a destra.

notice there's a small hole in the right side. go through there.
l'avviso là è un piccolo foro nella parte di destra. va attraverso.

a small hole on one side of each shape helps your baby find the correct shape easily.
una piccola fessura sul lato di ogni sagoma aiuta il bimbo a prendere meglio l'elemento.

hence it is worthwhile drilling a small hole in order to avoid this risk.
per cornici molto sottili, che sono generalmente in ramino, c'è il rischio che l'asta si spacchi; per evitare questo rischio sarebbe preferibile praticare prima un foro con il trapano.

there might be a small hole in piece but this will even out after felting.
potrebbe formarsi un piccolo buco, ma questo sparirà dopo aver infeltrito.

mattoni is provided with a special unit that enables one to cultivate a small green corner in one’s own house
il sistema mattoni è dotato di un modulo speciale che consente di coltivare un angolo di verde all’interno dei propri spazi.

a small peninsula about 4 km west of paleochora, one side with a sandy beach, the other with pebbles.
piccola penisola circa 4 km ad ovest di paleòchora; un lato con spiaggia di sabbia fine, l’altro con spiaggia di ciottoli.

the packaging of this exceptional gift consists of a small golden box with a transparent lid and is provided with a small golden loop.
la scatola di questo regalo eccezionale comprende una piccola scatola dorata, un coperchio trasparente e un elastico di chiusura d'orato

one possibility would have been to simply cut a small hole in the outer wall and thus turn the movie theatre back into a camera obscura.
una possibilità sarebbe stata quella di fare un foro nella parete esterna in modo da ritrasformare la sala cinematografica in una camera oscura.

it perhaps refers to the nasal openings, the fore one is a small hole in the third front part of the snout, whilst the rear one is an unusual openings over it.
forse si riferisce alle aperture nasali, quella anteriore è un piccolo foro nel terzo anteriore del muso, mentre quella posteriore è un’insolita fessura che la sovrasta.

finally, the patient is taken into the operating theatre, where a small hole in the skull is made through which a special needle is inserted.
infine, il paziente viene portato in sala operatoria dove si pratica un piccolo foro nel cranio e attraverso di lui è inserito un ago speciale.

a small hole in the housing wall would equalize pressure, but it would also provide easy access for contaminants such as insects, rain, dirt and dust.
un piccolo foro sulla parete dell'alloggiamento avrebbe equalizzazato la pressione ma avrebbe al contempo consentito l'accesso ad agenti contaminanti, pioggia, sporcizia e polvere.

a small box with a cover and door will partly avoid the bad odours, but in some cases they will require to take off the door.
una cassetta con coperchio e porta eviterà in parte i cattivi odori, ma in certi casi esigeranno che voi togliate la porta.

since the design could not be modified, s&d’s product development team considered drilling a small hole in the housing to help equalize pressure.
non potendo modificare la struttura, il team di sviluppo prodotti s&d ha ipotizzato di praticare un piccolo foro nell’involucro per equalizzare la pressione.

he used a box with a little hole on one side and a kind of paper on the other. the image was passing through the hole and was shaping an image on the paper. on this paper archimedes was lining the details he was interesting on.
ha utilizzato una scatola con un foro piccolo su un lato e su un genere di carta d'altro canto. l'immagine stava attraversando il foro e stava modellando un'immagine sulla carta. su questo archimedes di carta stava allineando i particolari che era interessante sopra.

a large stone oven that can be heated from the kitchen is standing in the living room. sometimes, there is a small hole in the ceiling through which the upper living and bedrooms can be heated.
nel soggiorno si trova una grande stufa in pietra, che viene riscaldata dalla cucina. qualche volta si incontra un piccolo buco nel soffitto che permette di riscaldare anche la camera e il soggiorno di sopra.

3. gary was at the crime scene and stabbed gail with a small pocket knife in one room, while his brother michael attacked christie in another room with a large knife. there are 3 rooms between the two different locations and both victims were bleeding very much.
3. gary era presente sulla scena del crimine e ha accoltellato gail con un piccolo coltellino svizzero in una stanza, mentre suo fratello michael ha attaccato christie con un grosso coltello in un'altra stanza. 3 stanze separano i due luoghi ed entrambe le vittime stavano sanguinando copiosamente.

they resemble a cow-shed with one end open, but having a partition a little way within, with a square hole in it, making a small gloomy chamber.
somigliano ad una stalla aperta da un lato, ma dentro la quale una cameretta molto buia vien praticata con un tramezzo.

if you look in the lower right hand corner of the text frame you see a small red box with a cross, which indicates that the actual text is overflowing the frame.
nell'angolo in basso a destra una piccola scatola rossa apparirà: è un indicatore che il testo va al di là della cornice.