Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in addition, real-time transmissions and 24 dubbed, lip-sync films lead the listener directly into the biblical events.
inoltre, la trasmissione in tempo reale e 24 filmati doppiati guidano l'ascoltatore direttamente dentro gli eventi biblici.
we offer all kinds of audiovisual translation: for voice-over, for subtitling, for full duplication ("lip sync").
offriamo ogni tipo di traduzione audiovisiva: servizio voce fuori campo (voice over), sottotitolazione, doppiaggio («lip-sync»).
on april 4, a-ha was in cologne to record a few lip sync sessions for the german chart show totp. they delivered performances on two different stages, so that both takes could be used in different episodes of the show.
il 4 di aprile gli a-ha erano a colonia, per registrare alcuni playback per il programma tedesco di classifiche totp. si sono esibiti su due diversi palchi, in modo che le due registrazioni potessero essere usate dalla trasmissione tv in diverse occasioni.