Vous avez cherché: litmus (Anglais - Italien)

litmus
tornasole

litmus paper
tornasole

neutral to litmus
neutro al tornasole

cyprus is a litmus test.
cipro è una cartina di tornasole.

that is the litmus test for our credibility.
questa è la prova definitiva che attesterà la nostra credibilità.

israel’s attack on gaza was a litmus test.
lâ attacco israeliano a gaza è stato un banco di prova.

the litmus test of this directive is its legal basis.
la cartina tornasole di questa direttiva è la sua base giuridica.

discontinue when the distillate becomes neutral to litmus paper .
porvi fine soltanto quando il distillato e neutro alla cartina al tornasole .

ph of a 1 % colloidal solution | neutral to litmus |
ph di una soluzione colloidale all'1 % | neutro al tornasole |

so the way jews were treated is a sort of litmus test of civilisation.
quindi, si può dire che il trattamento riservato agli ebrei è un indice del grado di civiltà.

these parliamentary elections will be a litmus test for the saakashvili government.
queste elezioni parlamentari fungeranno da cartina tornasole per il governo saakashvili.

the litmus test for the genetic engineering industry is not authorisation but sales.
la cartina al tornasole per l' industria dell' ingegneria genetica non è l' autorizzazione, ma la vendita.

why should reaching a compromise at any cost be the litmus test in politics?
perché in politica si dovrebbe comunque arrivare ad un compromesso?

litmus bromothymol blue (or other papers sensitive to ph 6 to 8).
al tornasole, al blu di bromotimolo (od altre, sensibili ai ph da 6 ad 8).

it is the market that is the litmus test; it is the market that will decide.
la cartina al tornasole è perciò il mercato. sarà il mercato a decidere.

the solution must be alkaline to litmus paper; otherwise add some magnesium oxide (3.2).
la soluzione deve risultare alcalina alla cartina tornasole, altrimenti aumentare la quantità di ossido di magnesio (3.2).

those criteria- especially the public debt and budget deficit litmus test- have themselves been subject to wilful misinterpretation.
quei criteri-soprattutto la cartina tornasole del debito pubblico e del deficit- sono stati volutamente malinterpretati.

relations with muslims have always been a litmus test of the native, “egyptian”, character of the coptic church.
i rapporti con i musulmani sono sempre stati una cartina di tornasole del carattere autoctono, “egiziano”, della chiesa copta.

referring to table 1, add a test solution (e.g. lemon juice) and a ph indicator (e.g. litmus indicator solution) to each well.
con riferimento alla tabella 1, aggiungere una soluzione con ph incognito (es. succo di limone) ed un indicatore di ph (es. soluzione tornasole) ad ogni unità.