Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in addition, it opens up local procurement to european union undertakings, in sectors other than those previously envisaged.
inoltre, apre gli appalti comunali alle imprese della comunità europea, in settori diversi da quelli contemplati in precedenza.
in the last decade, brazil has gained widespread recognition for fighting hunger and extreme poverty, in part through its local procurement programme.
negli ultimi dieci anni, il brasile ha ottenuto un riconoscimento diffuso per la lotta contro la fame e la povertà estrema, in parte attraverso il suo programma di approvvigionamento locale.
if more development cooperation contracts are to be awarded through local procurement systems in developing countries in the future, that will affect the sdc's traditional cooperation with service providers.
se i bandi di concorso per la cooperazione allo sviluppo verranno fatti sempre più attraverso i governi del sud interessati, verrà colpita la collaborazione tradizionale tra la dsc e le organizzazioni in carica.
information, if available, on the existence (or absence) of possibilities for local procurement and distribution available for the type(s) of assistance to be transported in sufficient quantity.
7) eventuali informazioni disponibili sull'esistenza (o sull'assenza) di possibilità di approvvigionamento e distribuzione in loco in quantità sufficiente per il tipo di assistenza da trasportare.
as well as providing food to vulnerable populations, wfp has undertaken a number of innovative projects to deal with hunger: cash and voucher distributions, local procurement to support small-scale farmers, and school feeding programmes to encourage parents to send their children to school and keep them there.
oltre a fornire cibo alle popolazioni vulnerabili, il wfp ha intrapreso una serie di progetti innovativi per affrontare il dramma della fame, quali la distribuzione di contante e voucher, acquisti locali per sostenere i piccoli agricoltori, programmi di alimentazione scolastica per incoraggiare i genitori a mandare i figli a scuola aumentandone la frequenza.