Vous avez cherché: look but don't make it obvious (Anglais - Italien)

but you don't make it easy for us.
ma lei non ci rende la vita facile.

don't make it frequently.
non fatelo di frequente.

but don't be silent, if you make it back,
ma non tacer, se tu di qua entro eschi,

lene: maybe, but unfortunately they will never find out because i don't make it very obvious.
lene: forse, ma sfortunatamente non lo scopriranno mai perché non lo rendo molto manifesto.

do what you like so long as you don't make it.
so che disse "sì, amerei farlo, grazie per l' opportunità".

in some cases, files don't make it thru at all.
in alcuni casi, i file non arrivano neppure.

the roof should be comfortable to work on. don't make it too steep.
il tetto dovrebbe stare bene camminare sopra, non lo rende troppo ripido.

do it, but don't make it if you can't keep it!»—«i will make it, in god's name.»
– per l'amor di dio! fallo, ma non pronunciarlo, se non vuoi mantenerlo!

you will be telling people this password. don't make it the same as your own password.
darete questa password ad altre persone, pertanto fate in modo che sia diversa da quella vostra personale.

don't make it too often, your liver will thank you ;) other recipes for vegetables?
non fatele spesso però, il vostro fegato vi vingrazierà ;)) altre ricette con verdure?

but don't misunderstand me. i'm not saying to dupe the customer, only don't make defects so evident.
ma non fraintendetemi: non sto dicendo di imbrogliare, solo di minimizzare e mimetizzare i difetti.

excellent dish for your family menu but don't make it too often, it's full of ingredients! it's a recipe for your special occasions too.
ottimo piatto unico per il vostro menu da non fare troppo spesso però perché troppo ricco di ingredienti oppure ricetta interessante per le vostre occasioni speciali.

a specific reason for this, is to make it obvious if any proxy or api subscription has been changed manually.
il motivo specifico per cui ciò accade è rendere evidente l'esecuzione manuale di modifiche a una sottoscrizione proxy o api.

but don't worry-we added non-slip rubber grips to many of our mice to increase friction and make it easier for you to hold and grab your mouse without squeezing.
la maggior parte dei nostri mouse è ora dotata di impugnature di gomma antiscivolo che aumentano la frizione e ne agevolano la presa senza dovere esercitare una pressione eccessiva.

every time we eat the eucharist, but don't make of our life a gift to god for his glory and a sacrifice for the world redemption, we eat the eucharist in a vain way.
ogni qualvolta noi mangiamo l'eucaristia, ma non facciamo della nostra vita un dono a dio per la sua gloria e un sacrificio per la redenzione del mondo, noi mangiamo l'eucaristia in modo vano.

this can be done via the internet, but i myself do not always have my laptop on the beach, so alternatives will need to be sought to make it obvious to bathers whether the water is clean or not.
in questo contesto mi sembra eccellente la proposta dei segnali delle facce sorridenti, avanzata dalla commissione per l’ ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori.

but first of all, remember the fondamental rule when visiting the lagoon: look but don't touch the lagoon ecosystem is very fragile and collecting crustaceans and other shells is very regulated.
ma prima di tutto, la regola fondamentale quando si visita la laguna, É di guardare ma non toccare. l'ecosistema lagunare è molto fragile e la raccolta dei crostacei e altre conchiglie è soggetta a regole.

the new list makes it obvious, for instance, that in some food categories the authorised additives are very limited or even not allowed at all.
i nuovi elenchi rendono estremamente chiaro ad esempio il fatto che per certe categorie di alimenti gli additivi autorizzati sono estremamente limitati o non ve ne sono affatto.

let us say that, for some years now, arona has been interested in the kind of stories that don't make it on to the front page. strange, odd, worrying stories….
l'indagatore di incubi? definirlo con precisione non è semplice. diciamo che da anni arona si interessa a quel genere di storie che non finiscono in prima pagina.

3:3therefore wash yourself, anoint yourself, get dressed, and go down to the threshing floor, but don't make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.
3:3làvati dunque, ungiti, vèstiti, e scendi all’aia, ma non ti far riconoscere da lui, prima ch’egli abbia finito di mangiare e di bere.