Vous avez cherché: loosely (Anglais - Italien)

loosely coupled
a collegamento non fisso

loosely twisted yarn
filato poco ritorto

loosely woven fabric
tessuto ad armatura larga

loosely coupled distributed system
sistema distribuito "loosely coupled"

i could phrase this loosely.
il concetto potrebbe essere formulato in maniera banale.

mix all ingredients gently and loosely.
miscelare il tutto.

loosely cast off. do you need some help?
hai bisogno di aiuto con questo modello?

stopper loosely and swirl to disperse.
chiudere senza stringere e scuotere per disperdere.

indicates client and address are tied, but loosely.
indica che il client e l'indirizzo sono collegati, ma al client non è stato ancora assegnato l'indirizzo con la rispettiva durata.

with a thick linen blazer, but loosely structured.
con il blazer di lino corposo, ma di struttura sciolta.

put on the screw cap and close the flask loosely.
porre il coperchio a vite e chiudere il matraccio senza stringere.

a better way to develop loosely coupled tightly integrated solutions
un modo migliore per sviluppare soluzioni indipendenti ma fortemente integrate

in portuguese brazil, the colonial government was more loosely organized.
nel brasile portoghese, il governo coloniale è stato organizzato più senza bloccare.

dress or belt should be worn loosely, yet without being sloppy.
abito o cintura dovrebbe essere portato vagamente, ancora senza essere sciatta.

continue like this until border measures approx 2 cm. cast off loosely.
continuare in questo modo fino a quando il bordo misura circa 2 cm. intrecciare senza stringere.

work diagram m.1 a total of 6 times vertically, loosely cast off.
lavorare il diagramma m.1 un totale di 6 volte in verticale, intrecciare senza stringere.

at once, let head, back, elbows and thorax fall loosely and simultaneously forward.
subito si lascia cadere scioltamente e simultaneamente in avanti la testa, la schiena, i gomiti ed il torace.

the proposal uses the term “ordinary procedure” loosely, without making this distinction.
4.12.1 la proposta di regolamento utilizza l'espressione "procedimento ordinario" senza il necessario rigore.

1788 lancia operating instructions, flaminia, italian text, cover is loosely, otherwise good condition 40
1788 lancia, istruzioni di funzionamento, flaminia, testo in italiano, copertina staccata, altrimenti buono stato 40

perhaps a new "fiat" currency comes about loosely based on these precious metals?
forse una nuova moneta "fiat" si realizza liberamente ispirato a questi metalli preziosi?