Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the transaction is aimed at internationalising and diversifying de agostini/lottomatica’s activities.
lo scopo dell’operazione è l’internazionalizzazione e la differenziazione delle attività di de agostini e di lottomatica.
lottomatica is the leading italian player in online gaming industry offering a very extensive range of products.
lottomatica è il player italiano leader nel settore del gioco online, con un ventaglio vastissimo di prodotti.
"seat choice" can only be done at special branches of asromastore, the as roma call center and lis lottomatica.
in caso di richiesta di "scelta del posto", questa potrà essere effettuata esclusivamente presso i punti speciali asromastore, il centro servizi as roma e i punti speciali lis lottomatica.
to avoid any uncertainty or doubt, the advice is to use the debit card type of lottomatica rechargeable card with which you can also set their own limits of play.
per evitare ogni incertezza o dubbio il suggerimento è di usare delle tessere di debito tipo la tessera di lottomatica da ricaricare con le quali è possibile fissare i propri livelli di gioco.
finally, the provisions of italian legislation governing state concessions in the field of gaming prevent lottomatica from owning two concessions in the area of video lottery terminals.
le disposizioni della legislazione italiana che disciplinano le concessioni statali in materia di gioco impediscono infine che lottomatica possieda due concessioni nel settore dei terminali per videolotterie.
by order of its president of 31 january 1992, confirmed on 12 june 1992, the court called upon the italian government to suspend the legal effects of the decree awarding the contract and of the contract with lottomatica.
con ordinanza del 31 gennaio 1992, confermata il 12 giugno 1992, la corte ha ingiunto alla repubblica italiana di sospendere gli effetti giuridici della decisione di aggiudicazione e del contratto firmato con il consorzio lottomatica.
lis lottomatica, while apologising to both as roma and the club's fans, has now resolved the technical problems and provided guarantees as to the quality of its ticket sales service for as roma's forthcoming fixtures.
lis lottomatica, nello scusarsi con l’as roma e con i suoi tifosi, ha confermato la risoluzione dei problemi tecnici, dando assicurazioni sullo standard qualitativo nella procedura di emissione dei biglietti per le prossime gare dell’as roma.
31/10/2006 banca popolare milano, fondiaria-sai, italcementi, lottomatica, parmalat, saipem, tenaris lots underlying the stock option and future contracts
31/10/2006 banca popolare milano, fondiaria-sai, italcementi, lottomatica, parmalat, saipem, tenaris definizione del numero di azioni (lotto) sottostante i contratti di opzione e future su azioni