Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
features such as differential input, equalizing response or clamping are not necessarily present in each model and performance differs according to specifications and features.
caratteristiche come l'ingresso differenziale, la variazione della risposta di equalizzazione e il clamping non sono necessariamente presenti su tutti i distributori video e spesso non sono tra loro associate nei modelli attualmente in commercio.
the analyser comprises eight input channels, which can be set to ±10 v or ±5 v, while the current input range is 0–20 ma.
l'analizzatore è composto da otto canali di input, che possono essere impostati a ±10 v o a ±5 v, mentre l'intervallo di corrente in entrata è di 0-20 ma.
scale factor is generally evaluated as the slope of the straight line that can be fitted by the method of least squares to input-output data obtained by varying the input cyclically over the input range.
acquisizione delle conoscenze necessarie per il loro sviluppo (apprendimento simbolico).
data acquisition devices have either single-ended or differential inputs, many devices support both configurations.
i dispositivi di acquisizione dati dispongono sia di ingressi single-ended che differenziali e molti di essi supportano entrambe le configurazioni.
you can manually set the range or can set to have the auto-range function automatically select the best range from the 4 input ranges
È possibile impostare l’intervallo manualmente o utilizzare la funzione di intervallo automatico per la selezione automatica del miglior intervallo fra i 4 intervalli di ingresso possibili
its gain can be programmed in a wide range from 8 up to 48, and the input range can be configured from fully symmetric to full scale.the power stage (vds, vgs) as well as all input voltages are monitored with comparators to offer maximum system level diagnostics.
il suo guadagno può essere programmato in un ampio intervallo compreso fra 8 fino a 48, e l’intervallo in ingresso può essere configurato da pienamente simmetrico ad una scala completa. lo stadio di alimentazione (vds, vgs), oltre alle tensioni di ingresso, sono monitorati con comparatori per offrire la massima diagnostica a livello di sistema.
in particular, there is the need to overhaul the current low differentials between unemployment benefits plus supplementary allowances for dependents and the national minimum wage which is felt more acutely in some member states.
in alcuni stati membri, in particolare, si avverte in maniera sempre più acuta l'esigenza di rivedere lo scarto, attualmente piuttosto ridotto, tra indennità di disoccupazione e assegni supplementari per le persone a carico, da un lato, e retribuzione nazionale minima, dall'altro.
scale factor is generally evaluated as the slope of the straight line that can be fitted by the method of least squares to input-output data obtained by varying the input cyclically over the input range. "settling time" (3) means the time required for the output to come within one-half bit of the final value when switching between any two levels of the converter.
rilevamento aggiornato della posizione di un aereo in volo, sottoposto a trattamento, correlazione (fusione dei dati del bersaglio radar rispetto alla posizione del piano di volo) disponibile ai controllori del centro di controllo del traffico aereo.