Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hazard
rischio
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
fireworks which present a low hazard and which are intended for outdoor use in confined areas;
fuochi d’artificio che presentano un basso rischio potenziale e che sono destinati a essere usati al di fuori di edifici in spazi confinati;
category p1: pyrotechnic articles other than fireworks and theatrical pyrotechnic articles which present a low hazard;
categoria p1: articoli pirotecnici diversi dai fuochi d'artificio e dagli articoli pirotecnici teatrali che presentano un rischio potenziale ridotto;
• low hazard: the event requires only the usual ordinary means without any special deployment of personnel;
pericolosità bassa: l’evento può essere fronteggiato con i soli mezzi ordinari e senza particolare dispiegamento di forze;
ccategory p1: pyrotechnic articles other than fireworks and theatrical pyrotechnic articles which present a low hazard;
categoria p1: articoli pirotecnici diversi dai fuochi d'artificio e dagli articoli pirotecnici teatrali che presentano un rischio potenziale ridotto;
legislation is justified even for a chemical preparation with a low hazard, if it can pose a risk to the environment through being released in sufficiently large quantities.
l' introduzione di norme si giustifica anche nel caso di preparati chimici a basso rischio, quando essi rappresentano una minaccia per l' ambiente per il fatto di essere scaricati in grandi quantità.
fireworks which present a very low hazard and which are intended for use in confined areas, including fireworks which are intended for use inside domestic buildings;
fuochi d’artificio che presentano un rischio potenziale estremamente basso e che sono destinati ad essere utilizzati in spazi confinati, compresi i fuochi d’artificio destinati ad essere usati all’interno di edifici d’abitazione;
subject carriage of certain low-hazard radioactives such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials (e1).
oggetto trasporto di determinate merci radioattive a basso rischio quali orologi, rivelatori di fumo, rose di bussole (e1).
subject: carriage of items containing certain low-hazard radioactive material such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials.
oggetto: trasporto di determinate merci radioattive a basso rischio quali sveglie, orologi, rivelatori di fumo, rose di bussola.
category f2: age limit 16 years - fireworks which present a low hazard and low noise level and which are intended for outdoor use in confined areas;
categoria f2: limite d'età 16 anni - fuochi d'artificio che presentano un basso rischio potenziale e un basso livello di rumorosità e che sono destinati ad essere usati al di fuori di edifici in spazi confinati;
category 1: fireworks which present a very low hazard and negligible noise level and which are intended for use in confined areas, including fireworks which are intended for use inside domestic buildings;
categoria 1: fuochi d'artificio che presentano un rischio potenziale estremamente basso e un livello di rumorosità trascurabile e che sono destinati ad essere utilizzati in spazi confinati, compresi i fuochi d'artificio destinati ad essere usati all'interno di edifici d'abitazione;
subject: carriage of certain items containing low-hazard radioactive material, such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials (e1).
oggetto: trasporto di determinati articoli contenenti materiali radioattivi a basso rischio quali sveglie, orologi, rivelatori di fumo, rose di bussola (e1).
category f1: age limit 12 years - fireworks which present a very low hazard and negligible noise level and which are intended for use in confined areas, including fireworks which are intended for use inside domestic buildings;
categoria f1: limite d'età 12 anni - fuochi d'artificio che presentano un rischio potenziale estremamente basso e un livello di rumorosità trascurabile e che sono destinati ad essere utilizzati in spazi confinati, compresi i fuochi d'artificio destinati ad essere usati all'interno di edifici d'abitazione;