Vous avez cherché: luminara (Anglais - Italien)

the spectacular luminara is not the only homage pisa pays to san ranieri.
ma l`omaggio della città a san ranieri non si conclude con lo spettacolo della luminara.

luminara takes place every september 13 and starts in the evening.
la luminara si svolge la sera del 13 settembre.

unlike other italian folkloric events, the palio and the luminara do not always take place during the weekend.
a differenza di altri giochi e manifestazioni folcloristiche sparse un po` per tutta italia, il palio e la luminara non sempre si svolgono nel weekend.

the so-called luminara di san ranieri is held every year on the night of june 16th and attracts many tourists to the town.
È questa la cosiddetta luminara di san ranieri, manifestazione che si tiene ogni anno la sera del 16 giugno e che richiama in città moltissimi turisti.

on the eve, we could see the glow of the luminara; the fireworks along the river arno were spectacular even where we sat outside our apartment.
alla vigilia, abbiamo potuto vedere il bagliore della luminara, i fuochi d'artificio lungo il fiume arno, erano spettacolari anche dove ci siamo seduti fuori il nostro appartamento.

look at the calendar and you will find out that, if you plan your holiday in tuscany in advance, you can assist to the luminara, the palio and the gioco del ponte.
e sfogliando il calendario possiamo accorgerci che, programmando la nostra vacanza toscana in anticipo, è possibile assistere facilmente alla luminara, al palio ed al gioco del ponte.

the piazza hosts many events during the year, among these the summer festival in july and the famous luminara di santa croce ( a religious procession) in september.
la piazza ospita durante l’anno svariati eventi culturali, tra cui ricordiamo il summer festival nel mese di luglio e la celebre luminara di santa croce nel mese di settembre, una delle cui fermate principali ha luogo proprio in piazza grande.

each year the june 17 is celebrated san ranieri patron of the city in the evening of the 16 june the luminara di san ranieri starts with a fireworks display and then continue along the entire night. on the afternoon of the june 17 the palio di san ranieri is held, where the four districts of the historic center compete in a boat race over the river arno.
ogni anno il 17 di giugno si festeggia san ranieri patrono della città. la sera del 16 giugno si svolge la luminara di san ranieri che culmina con uno spettacolo pirotecnico per poi protrarsi per tutta la notte. il pomeriggio 17 giugno si tiene il palio di san ranieri, in cui si sfidano in una regata sull'arno i quattro quartieri del centro storico.

13 september, the day of the luminara, in room ademollo, palazzo ducale, the tenth international conference of lucca in the world that will celebrate the 45 years of the association: it starts in the morning to go to villa bottini from 16.
13 settembre, giorno della luminara, in sala ademollo, palazzo ducale, decimo convegno internazionale dei lucchesi nel mondo che celebrerà i 45 anni dell'associazione: si parte la mattina per proseguire a villa bottini dalle 16.