Vous avez cherché: lured away (Anglais - Italien)

away
assente

away. "
"

lured into porn.
attirato in porno.

away from
lontano da

far away,
lontano,

go away!
vattene!

slipping away,
vai via,

far, far away...
lontano lontano...

(heart away)
(heart away)

you may be lured away, yet you are never far at all.
qualche volta lo cerchi dove non è. di sicuro, ciò che stai cercando non è da qualche parte all’esterno di te. puoi essere attirato altrove, però non sei mai affatto lontano.

they are no longer ours, lured away by other interests, other attractions.
non sono piú nostri, trascinati via da altri interessi, altri richiami.

she lured him into the woods and cast him into the abyss.
lo attirò nel bosco e lo spinse nello strapiombo.

lured by high wages, some foreigners work illegally and assume ...
entro certi limiti, anche gli stranieri possono ...

the promise of this manna lured all possible sharks into the council.
la promessa di questa manna aveva attratto in seno al consiglio ogni tipo di squalo possibile.

young men and women are lured by the warlords to join their unruly gangs.
i giovani sono adescati dai signori della guerra e vanno ad ingrossare le fila dei loro squadroni ribelli.

mr president, women are being lured to the eu by the promise of easy money.
signor presidente, le donne vengono adescate con la promessa di fare soldi nell' unione europea.

some children fall for the promises of well-paid jobs and are lured into sexual exploitation.
parecchi bambini cedono alle promesse di lavori ben pagati e sono adescati per essere sfruttati sessualmente.

added to this was that the greek was fine, teachers and sculptors from greece was lured to rome.
per questo sono state che il greco era il bello, gli insegnanti e gli scultori sono stati attratti dalla grecia a roma.

people are lured by meticulous micromanagement and nobody ventures to delegate decision-making downwards.
i cittadini sono allettati dalla meticolosa microgestione e nessuno si azzarda a delegare le decisioni verso il basso.

the high rainfall, lush pastures and metal deposits also lured hopeful farmers, miners and other settlers.
le precipitazioni abbondanti, i lussureggianti pascoli e i giacimenti di metalli attirarono speranzosi fattori, minatori e altri coloni.