Vous avez cherché: lurid (Anglais - Italien)

but then i blurted out the lurid details!
ma poi rivelai i luridi dettagli!

what evidence is this lurid paragraph based on?
su quali prove è basato questo sensazionale paragrafo?

and the more lurid the dirt, the more the people love it.
più è lurida la calunnia, più piace alle persone.

they know that mark will push beyond her subjects' lurid surfaces.
si sa che mark andrà al di là delle superfici fosche dei soggetti.

when i entered this parliament, i was given a lurid description of mr posselt.
quando sono diventato eurodeputato, mi hanno descritto l' onorevole posselt nei termini più variegati.

despite that, in britain there have been lurid headlines about 320 000 possible deaths and bodies being disposed of in mass graves.
cionondimeno, nel regno unito sono stati pubblicati titoli sensazionali che parlano di 320 000 morti e di cadaveri sepolti in fosse comuni.

when i looked at the uk press over the weekend i could not recognise myself or indeed any of my colleagues in the lurid descriptions of our supposed lifestyles and endless perks.
nel fine settimana, scorrendo le testate britanniche, non mi sono riconosciuta e non ho riconosciuto alcuno dei colleghi nelle sensazionalistiche descrizioni del nostro presunto stile di vita e dei nostri infiniti extra.

in a particularly lurid and ill-informed chapter on the pentecostal movement, reference was made to the christian fellowship active within this parliament in brussels.
in un capitolo sensazionalistico e male informato sul movimento pentecostale parla di un gruppo, denominato « christian fellowship », attivo in questo parlamento a bruxelles.

tom: it's just a term they use to describe a type of film, usually a dramatic recreation of a lurid, real-life event.
tom: è solo un termine che si usa per descrivere un tipo di film, di solito una ricostruzione drammatica di un sinistro, un evento real-life.

these are based on some so-called studies which are being hawked around the british euro-sceptic press at the moment with ever more lurid calculations about these costs.
questi si basano su alcuni cosiddetti studi che attualmente vengono divulgati dalla stampa euroscettica del regno unito con stime dei costi ancora più impressionanti.

on the other hand, controversies involving race do receive prominent press coverage when the person expressing sympathy for the white race (or antagonism toward racial minorities) does something lurid and extreme.
da un lato, le polemiche che coinvolgono la corsa ricevono l'accoglienza della stampa prominente quando la persona che esprime la compassione per la corsa bianca (o antagonismo verso le minoranze razziali) fa qualche cosa di lurido ed estremo.

at 2 pm the four of us went by car to the magnificent valley of saksun [picture 8] . it was raining hard but we hiked a little bit down to the fjord, fascinated by the lurid green of the mountains and the charm of the place.
alle 2, ormai "adottati" dalla coppia milanese, siamo andati in macchina nella magnifica valle di saksun [foto 8] . pioveva ma siamo riusciti ugualmente a fare un giro a piedi fin giù al fiordo, affascinati dal verde intenso delle montagne e dalla bellezza del posto.