Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in his daily struggle to defend the catholic credo and to oppose calvinism and lutheranism, at court as well as among the people, fra tommaso arrived at the insight into the profundity of the mystery of mary which permeates his writings.
nella sua quotidiana fatica per difendere il credo cattolico e contrastare il calvinismo e il luteranesimo, a corte come tra la gente, fra tommaso giungeva a intuire le profondità del mistero di maria, di cui sono pervasi i suoi scritti.
no one as yet suspected him of lutheranism; he did not reveal his secret, but endeavored, without exciting the prejudices of his companions, to lead them to a purer faith and a holier life.
nessuno lo sospettava di luteranesimo, e del resto egli non rivelò il suo segreto; ma si sforzò, senza creare pregiudizi, di indurre i suoi compagni a praticare una fede più pura e una vita più santa.
after the mendicant orders we come to another era, which is the moment of trent and lutheranism, the step to modernity, the discovery of america: man is at the center of everything; there is a revolution of mentality and philosophy.
dopo gli ordini mendicanti arriviamo a un altro cambio di epoca che è il momento di trento e del luteranesimo, il passaggio alla modernità, la scoperta dell’america: si mette l’uomo al centro di tutto, una rivoluzione di mentalità e di filosofia.