Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in the lost earlier reels a father is injured at a nonunion machine shop.
nei rulli precedenti, perduti, un uomo, padre di famiglia, rimane ferito in un’officina meccanica i cui lavoratori non sono iscritti al sindacato.
our full-color, 15" tft lcd display is designed to work in the machine shop environment.
il nostro display a color lcd tft da 15" (38 cm) è progettato per l'ambiente di officina.
connex2 systems help you avoid stumbling blocks like machine-shop backlogs and high fabrication costs.
il sistema connex2 ti aiuta a superare ostacoli quali arretrati in officina e alti costi di fabbricazione.
haas automation offers a wide range of hmcs – one just right to meet the demands of your machine shop.
haas automation offre una vasta gamma di centri di lavoro orizzontali, uno di questi sarà in grado di soddisfare le esigenze della vostra officina.
in fact, using our sliding bearing, a worker can do this operation, by himself, in the machine-shop or in the conutryside.
infatti utilizzando il nostro carrello un operaio può fare l'operazione da solo sia in officina che in campagna.
haas automation offers a wide range of 5-axis vmcs – one just right to meet the demands of your machine shop.
haas automation offre una vasta gamma di centri di lavoro verticali a 5 assi, uno dei quali sarà in grado di soddisfare le esigenze della vostra officina.
for bryan schmidt of tgs precision, his appetite for graft took him to rural tennessee, to run a cnc machine shop 6 days a week, and drive his boat or hunt deer on his days off.
per quel che riguarda bryan schmidt di tgs precision, il suo desiderio di sgobbare lo ha portato nel tennessee rurale, negli usa, a gestire un'officina di macchine utensili cnc 6 giorni alla settimana e a navigare con la sua barca o a cacciare cervi nei giorni liberi.
1932 pasquale lillo, father of pietro antonio, started the activity of machine shop and curtains shop. starting by the regional area the firm developed in the production of pvc curtains.
nel 1932 pasquale lillo padre di pietro antonio avviava l'attività di officina meccanica e tendinificio. partendo dall'ambito regionale l'azienda si è costantemente sviluppata sempre nella produzione di tende in pvc.
for the antenna, it would have taken an outsourced machine shop up to 20 days to produce the part, where it took only two days using fdm — but only 15 to 20 minutes of labor.
per l'antenna, sarebbe stato necessario utilizzare un macchinario esterno che richiede 20 giorni per la produzione della parte, mentre sono stati necessario solo due giorni con fdm e 15 — 20 minuti di lavoro.
an industrial building within the mirafiori complex called “officina 83”, which had served originally as a machine shop, was refurbished to provide a headquarters for the new centre.
per creare la nuova sede si è scelto il recupero di un edificio industriale, all interno del comprensorio di mirafiori, chiamato officina 83 , che in origine operava come centro di lavorazione meccanica.
for long distance journeys we use only new coaches from mercedes-benz, setra, neoplan. in the machine shop close to our head office all our coaches are steadily overhauled and tested by two silbernagl expert mechanics.
per i viaggi di lunga percorrenza acquistiamo unicamente pullman nuovi direttamente dalle case costruttrici mercedes-benz, setra, neoplan: in questo modo abbiamo sempre pullman di ultima generazione.
of the nearly 300 chip-making machine tools in the haas machine shop, more than two-thirds are haas machines – proof positive that the company believes in its own products.
delle circa 300 macchine utensili ad asportazione di truciolo presenti nell'officina della compagnia, più di due terzi sono macchine haas – una dimostrazione del fatto che l'azienda crede fermamente nei propri prodotti.
engineering director felipe echeverri and r&d engineer andres bernal lead biorep’s design team. since the company’s founding in 1995, they had used a machine shop for prototyping.
il direttore tecnico felipe echeverri e l'r&d engineer andres bernal guidano il team di progettazione di biorep. dal 1995, anno della sua fondazione, l'azienda si era avvalsa di un'officina per la prototipazione.
