Vous avez cherché: maintaining cell efficiency (Anglais - Italien)

produce greater cell efficiency and reliability
garantiscono maggiore efficienza e affidabilità delle celle

solar cell efficiency: this is the american record
enel per l'efficienza energetica: un nuovo paradigma nel mercato dell’energia

in the case of lower yields and cell efficiency, such modules are sold at lower prices.
per i moduli con rendimento e livello di efficienza bassi anche i prezzi erano bassi.

if the factory yield and cell efficiency targets had not been reached, the sovello2 project would in all likelihood not have been carried out.
se non si fossero raggiunti il rendimento e il grado di efficienza perseguiti, con ogni probabilità il progetto sovello2 non sarebbe stato attuato.

these efforts will help scientists, project developers, installers and communities work together to discover previously unexplored ways to improve solar cell efficiency, reduce costs and streamline installation processes.
questi sforzi aiuteranno scienziati, sviluppatori del progetto, installatori e comunità di lavoro insieme a scoprire modi precedentemente inesplorati per migliorare l'efficienza delle celle solari, ridurre i costi e semplificare i processi di installazione.

if the yield and cell efficiency targets set forward for sovello1 had not been reached, the project would have failed, but the output would still have been sold on the market, in order to limit the losses.
se i valori effettivi di rendimento e livello di efficienza prefissi non fossero stati permanentemente raggiunti, il progetto pilota sovello1 sarebbe fallito, ma anche in questo caso i moduli prodotti sarebbero stati venduti sul mercato, almeno per contenere le perdite.

moreover, the high levels of electrical resistance that characterized zinc-air batteries reduce cells' efficiency, that reaches 60%.
la forte resistenza interna che si sviluppa, abbassa poi i livelli di efficienza delle celle, che si aggirano intorno al 60%. oltretutto, all'aumentare dell'intensità dei cicli di carica-scarica aumenta anche la resistenza, rendendo quindi le batterie zinco-aria poco adatte per le funzioni di bilanciamento che dovrebbero svolgere nel contesto di una rete elettrica.

researchers from the nrel are now engaged on a further operation of maximization of efficiency: due to the inclusion of a layer of germanium – a semiconductor metalloid similar to the pond- cell efficiency of sj3 could increase by up to 50%.
i ricercatori del nrel sono adesso impegnati su una ulteriore operazione di massimizzazione dell’efficienza: grazie, infatti, all’inclusione di uno strato di germanio- metalloide semiconduttore simile allo stagno- l’efficienza della cella sj3 potrebbe aumentare fino al 50%.

the characteristics that are required in fact to the pv system of emilia 3 are very similar to those of the racing boats: the space is short, then the modules need to be extremely powerful (large cell efficiency), the lightweight flexibility, robustness and reliability are key requirements for the modules to be laminated with special plastic very thin, transparent, resistant to mechanical stress and environmental issues and have a special ability to distribute the internal and external stress. moreover, the system can not cost too much to be compatible with the limited budget available.
le caratteristiche che vengono richieste infatti al sistema fotovoltaico di emilia 3 sono molto simili a quelle delle barche da competizione: lo spazio a disposizione è poco, quindi i moduli devono essere estremamente potenti (grande efficienza delle celle), la leggerezza la flessibilità, la robustezza e l’affidabilità sono requisiti fondamentali per cui i moduli devono essere laminati con particolari materiali plastici molto sottili, trasparenti, resistenti agli tensioni meccaniche e ambientali e dotati di particolare capacità di distribuire gli stress interni e esterni. inoltre il sistema non può costare troppo per compatibilità con i limitati budget a disposizione.