Vous avez cherché: make him look bad (Anglais - Italien)

do not make him wait.
non farlo aspettare.

"make him your bitch!"
"sì!"

make him your dearest friend.
fatelo il vostro più caro amico.

"how does that make him incurable?"
"come gliel'hai dati i soldi?"

but does that make him our brother?
ma diventa nostro fratello?

but that does not make him my brother.
ma non diventa nostro fratello.

do they make him humbler or prouder?
esse lo rendono più umile o più orgoglioso?

they flatter jesus only to make him fall.
essi adulano gesù solo per farlo cadere.

but you must make him your primary focus!"
ma deve fare di lui il tuo obiettivo principale!"

that might make him reflect a little more.
questo dovrebbe indurlo a più profonde riflessioni.

he warned them sternly not to make him known.
ma egli imponeva loro severamente di non svelare chi egli fosse.

jesus wants you to make him known to everybody.
gesù vuole che lo faccia riconoscere da tutti.

"that won't make him fat!" said the father.
«di quello non può certo saziarsi!» commentò il padre.

i don’t enjoy things that look bad, at all.
non mi piacciono i brutti look, quelli che non mi portano alcuna ispirazione.

since none could make him happy, he would leave.
ma dato che nessuna di loro riusciva a renderlo felice, lui se ne andava.

he didn’t say to him «look how desperate you are».
non gli ha detto «guarda come sei disperato».

it makes him a non man.
questo ateismo teorico e pratico ad ogni livello rende indegno l’uomo. lo fa un non uomo.

all the ultra-conservatives who opposed him – and there are quite a few – will leap on the first opportunity to make him look bad.
tutti gli ultra che si oppongono al nuovo presidente iraniano –e sono molti – non aspettano altro che l'occasione per contrastarlo.

and this is what makes him credible
ma che cosa è il rispetto?

it makes him rich for eternal life.
ci si arricchisce per la vita eterna.