Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a:this tiny round or oval infection is likely one of many possible bartonella-like oval bacteria in this slide.
a: questo piccolo rotondo o ovale infezione è probabilmente uno dei tanti possibili bartonella-come batteri ovali in questa diapositiva.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so volume500 works by increasing blood flow in this area, in addition to providing nutrients for improving the sperm quality.
volume500 permette dia aumentare il flusso sanguigno in questa zona, oltre a produrre nutrienti per migliorare la qualità dello sperma.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in this slide show maker you can easily rotate your pictures using "rotate left" and "rotate right" buttons.
in questo creatore di slide show si può facilmente ruotare le foto con "ruota a sinistra" e "ruota a destra" pulsanti.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the power flows in both directions over congested tie lines should in principle be netted in order to maximise the transport capacity in the direction of the congestion.
i flussi di energia elettrica sulle due direzioni di una linea di collegamento congestionata in linea di principio vanno compensati per rendere massima la capacità di vettoriamento nella direzione della congestione.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in this way, you can directly regulate or cut-off the water flow in the hose.
in tal modo è possibile regolare e interrompere il flusso d'acqua direttamente sul tubo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
every effort should be made to net the capacity requirements of any power flows in opposite direction over the congested tie line in order to use the congested tie line to its maximum capacity.
occorre provvedere per quanto possibile a effettuare la compensazione colle domande di capacità per flussi di elettricità in direzione opposta sulla linea di collegamento congestionata onde utilizzare quest’ultima alla sua capacità massima.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in this page it is possible to insert the values of the cash flows in order to calculate the internal rate of return of an investment operation.
di seguito è possibile inserire i valori dei flussi di cassa per calcolare il tasso interno di rendimento di una operazione di investimento.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in this slide, we have summarized the attraction and recruiting events organized in the fiscal year 2021 2022. specifically, we involved 35 universities and organized about 130 events at the university, events that differed in terms of modality and structure.
in questa slide, abbiamo riassunto quelli che sono stati gli eventi di attraction e recruiting organizzati nel fiscal year 2021 2022. nello specifico, abbiamo coinvolto 35 atenei universitari e organizzato circa 130 eventi presso la università, eventi che si differenziavano per modalità e struttura.
Dernière mise à jour : 2023-02-16
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
(a) electric currents flow in this gas, and create a magnetic field around the filament, as shown by the green circular field line in the figure.
(a) correnti elettriche fluiscono in questo gas e creano un campo magnetico attorno al filamento, come indicato nella figura dalla linea di campo circolare (verde).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
civil competition is the energy that flows in this network of relationships in which the market is established, and whoever is part of it gives advantages to himself and others.
una economia civile vede il mercato come una grande e densa rete di rapporti di mutuo vantaggio, a tanti livelli. la civil concorrenza è l'energia che scorre in questo network di relazioni di cui è costituito il mercato, e chi ne fa parte avvantaggia sé stesso e gli altri.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the coupling is used as a connection between two hoses. in this way, you can directly regulate or cut-off the water flow in the hose.
il raccordo è utilizzato come collegamento tra due tubi. in tal modo è possibile regolare e interrompere il flusso d'acqua direttamente sul tubo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
considering the fact that the european continental network is a highly meshed network and that the use of interconnection lines has an effect on the power flows on at least two sides of a national border, national regulators shall ensure that no congestion management procedure with significant effects on power flows in other networks, be devised unilaterally.
tenuto conto del fatto che la rete continentale europea è una rete elettrica estremamente magliata e che l’uso delle linee di interconnessione ha conseguenze sui flussi di elettricità quantomeno sui due versanti di un confine di stato, le autorità nazionali di regolazione garantiscono che nessuna procedura di gestione della congestione atta ad incidere in misura significativa sui flussi di elettricità in altre reti sia definita unilateralmente.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in this case, the security information that flows in an attach request is determined solely by what is specified in the side information entry and what the partner lu will accept.
in questo caso, le informazioni di sicurezza trasmesse in una richiesta di collegamento sono determinate unicamente dagli elementi specificate dalla voce relativa alle informazioni di un lato della conversazione e dagli elementi accettati dalla lu partner.
Dernière mise à jour : 2007-04-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
(2) the recent crisis situation in the mediterranean prompted the union institutions to immediately acknowledge the exceptional migratory flows in this region and call for concrete measures of solidarity towards the frontline member states.
la recente situazione di crisi nel mediterraneo ha indotto le istituzioni dell'unione a riconoscere immediatamente l'eccezionalità dei flussi migratori in questa regione e a chiedere misure concrete di solidarietà con gli stati membri in prima linea.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in this respect, the continued negative flows in short-term bank loans to non-financial corporations observed in recent months may partly reflect better possibilities for substitution with different sources of longer-term financing.
a questo riguardo i persistenti flussi negativi osservati di recente per i prestiti bancari a breve termine alle società non finanziarie potrebbero in parte riflettere migliori possibilità di sostituzione con altre fonti di finanziamento, a più lungo termine.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.