Vous avez cherché: make ready (Anglais - Italien)

to make land ready for building
rendere le aree fabbricative

make your team ready for the battle
possibilità di allenare e migliorare la squadra

my bride will make herself ready.
la mia sposa si farà pronta.

has allowed christ, to make her ready.
di farla pronta.

ready to make score [...]
prova a correre veloce e saltare, per quanto possibile sco [...]

make sure you have all documents we need ready, before [...]
assicurarsi di avere i documenti che abbiamo bisogno di pronto, prima di [...]

3 make ready buckler and shield, and draw near to battle!
3 preparate lo scudo e la targa, e avvicinatevi per la battaglia.

•fast make-ready times through a high degree of automation
tempi di messa a punto particolarmente brevi grazie ad un elevato grado di automatizzazione

and entered into a village of the samaritans, to make ready for him.
ed essi, partiti, entrarono in un villaggio dei samaritani,

the primera can be equipped with amrys, the automatic make ready system.
la primera è dotata nella versione e del sistema di regolazione automatica amrys (automatic make ready system).

thanks to these, make-ready times are lower by 50 percent.
il tempo di cambio formato è stato ridotto grazie a queste teste di cucitura del 50%.

make ready the way of the lord, make his paths straight. the crooked will become straight
preparate la via del signore, raddrizzate i suoi sentieri, i luoghi tortuosi siano raddrizzati.

"... to make ready a people prepared for the lord" (luke 1:17).
"...per preparare al signore un popolo ben disposto" (luca 1:17).

there was nothing left to do except to make ready the lifeboats and do their best to save themselves.
altro adunque non rimaneva che approntare le imbarcazioni per salvarsi alla meglio.

he will himself show you a large upper room furnished and ready. make ready for us there.'
egli vi mostrerà al piano superiore una grande sala con i tappeti, gia pronta; là preparate per noi».

fast changeover is effected with the help of highly developed automation provided by amrys, the automatic make ready system.
il rapido cambio di formato viene realizzato con l’aiuto del collaudato sistema di automatizzazione amrys, automatic make ready system. il controllo avviene mediante commander dotato di touchscreen.

15 and he will shew you a large upper room, furnished, prepared -- there make ready for us.'
15 egli vi mostrera al piano superiore una grande sala con i tappeti, gia pronta; la preparate per noi .

and on the sixth day they are to make ready what they get in, and it will be twice as much as they get on the other days.
ma il sesto giorno, quando prepareranno quello che dovranno portare a casa, sarà il doppio di ciò che raccoglieranno ogni altro giorno».

i therefore believe that a reasonable approach would be to consolidate the foundation we have in this charter and then to make ready for the next level.
per questo motivo ritengo che l' atteggiamento ragionevole da tenere sia quello di consolidare le fondamenta che la carta costituisce e, in seguito di preparare la fase successiva.

and you, child, will be called a prophet of the most high, for you will go before the face of the lord to make ready his ways,
e tu, bambino, sarai chiamato profeta dell'altissimo perché andrai innanzi al signore a preparargli le strade,