Vous avez cherché: make sure both sprockets are working at a time (Anglais - Italien)

we are working at different places.
tutti noi lavoriamo in luoghi differenti.

currently we are working at the verification.
attualmente stiamo lavorando sui risultati.

to make sure both normals of a face get rendered
come accertarsi che venga eseguito il rendering di entrambe le normali di una faccia

control the environment and make sure fans are working and not clogged with dust.
controllare l’ambiente e assicurarsi che i ventilatori funzionino e non siano ricoperti dalla polvere.

to make settings connect one unit at a time to your pc.
per configurare impostazioni per il collegamento al pc di un'unità alla volta.

both developments occurred at a time when printing was transforming literature.
entrambi gli sviluppi hanno accaduto in un momento in cui stampare stava trasformando la letteratura.

begin working all ingredients with your hands adding plain breadcrumbs a little at a time.
- cominciate a lavorare gli ingredienti con le mani aggiungendo il pane grattugiato poco alla volta.

also my mother works at a part time job as well as working at time.
anche mia madre fa un lavoro part time e lavora pure a ore.

review the server details to make sure both servers are now listed there.
controllare i dettagli del server per assicurarsi che entrambi vi siano adesso elencati.

you can see that we are working at a very practical level to develop pilot actions in other continents.
vedete come stiamo portando avanti concrete azioni pilota in altri continenti.

when working with symbols, use download to make sure you are working with the most current symbol-->
quando si lavora con i simboli, usare download per essere sicuri di lavorare con i file più aggiornati per i simboli-->

make sure to wear only one patch at a time and wear your patch continuously, until it is time to apply a new one.
si assicuri di indossare solo un cerotto alla volta e lo indossi ininterrottamente, fino a quando non è il momento di applicarne uno nuovo.

by that time i was working at a (privately-owned) radio station.
a quel tempo lavoravamo in una stazione radio privata.

the aim would be to create a joint working group which would make progress "one step at a time".
si tratterebbe di creare un gruppo di lavoro congiunto con l'obiettivo di "aprire il cammino mentre si avanza".

first, we'll make sure your computer hardware, like your speakers, keyboard, and clock, are working properly.
innanzitutto ci accerteremo che l'hardware del computer, come altoparlanti, tastiera e orologio, funzioni correttamente.

for our lady these fruits are working at holiness (she repeats the word three times!).
per la madonna questi frutti sono l'impegno alla santità (ripete per ben tre volte questa parola).

beat in eggs, one at a time, making sure to beat well after each addition.
aggiungere le uova, uno alla volta, assicurandosi di sbatterli bene ogni inserimento.

fry sardines, few at a time, a couple of minutes, on both sides.
friggete le sarde, poche alla volta, per un paio di minuti, girandole almeno una volta.

fry your breaded eggplant slices, few at a time, until golden on both sides.
friggete le fette di melanzana, poche alla volta, facendole dorare su ambo i lati.

check your pen and the needle are working properly. make sure that you get the correct insulin dose.
controllare che penna e ago funzionino correttamente, assicurarsi di ricevere la dose di insulina corretta.