Vous avez cherché: making any false or misleading statements (Anglais - Italien)

false or misleading information
informazioni false o travisate

be false, ambiguous or misleading;
essere falso, ambiguo o fuorviante;

- disseminated false or misleading information.
- hanno divulgato informazioni false ovvero ingannevoli.

(ii) the content is false or misleading;
(ii) il contenuto è falso o fuorviante;

displaying false or misleading messages about the system status.
visualizzare messaggi falsi o ingannevoli relativi allo stato del sistema.

announcements andadvertisements containing false or misleading information will be deleted.
annunci e pubblicità contenenti informazione falsa o ingannevole saranno cancellate.

but i have been accustomed to attorneys operating within the minnesota court system making false or misleading statement of fact.]
ma sono stato abituato agli avvocati che operano all'interno del sistema giudiziario minnesota rendendo dichiarazione falsa o fuorviante di fatto.]

making false or misleading claims about potential negative effects on the user’s system or privacy if the software is uninstalled.
fare dichiarazioni false o ingannevoli in merito ai potenziali effetti negativi sul sistema o sulla privacy dell'utente qualora il software venga disinstallato.

if you have been given false or misleading information, you may be entitled to a refund.
in caso di informazioni errate o ingannevoli, puoi chiedere un rimborso.

the dissemination of false or misleading information can lead investors to act on the basis of wrong information
la diffusione di informazioni false o ingannevoli porta gli investitori ad agire sulla base di informazioni sbagliate.

any false or misleading advertising or use of any label or logo which leads to confusion with the common logo shall be prohibited.
È vietata qualsiasi forma di pubblicità falsa o fuorviante, così come l'uso di etichette o simboli atti a ingenerare confusione con il common logo.

any false or misleading advertising or use of any label or logo which leads to confusion with the community ecolabel shall be prohibited.
È vietata qualsiasi forma di pubblicità falsa o ingannevole, o l'uso di etichette o simboli atti ad ingenerare confusione con il marchio comunitario di qualità ecologica.

there have been delaying tactics, misinformation and, very often, misleading statements.
si è fatto ricorso a tattiche dilatorie, sono state diffuse informazioni errate e molto spesso anche dichiarazioni fuorvianti.

d) uses any other artificial means to give false or misleading information about an offer, application or price of financial instruments.
d) altri artifizi idonei a fornire indicazioni false o fuorvianti in merito all'offerta, alla domanda o al prezzo di strumenti finanziari.

any false or misleading advertising or the use of any label or logo which leads to confusion with the energy star logo introduced by this regulation is hereby prohibited.
È vietata qualsiasi forma di pubblicità falsa o fuorviante, o l'utilizzazione di etichette o simboli suscettibile di ingenerare confusione con il simbolo energy star introdotto dal presente regolamento.

any false or misleading advertising or the use of any label or logo which leads to confusion with the ccommon llogo introduced by this regulation, shall be prohibited.
È vietata qualsiasi forma di pubblicità falsa o fuorviante, o l’uso di etichette o simboli atti ad ingenerare confusione con il common logo introdotto dal presente regolamento.

outlaws manipulative transactions or the spreading of incorrect information that give false or misleading signals about the supply, demand or prices.
mette al bando le operazioni manipolative o la divulgazione di informazioni tendenziose che forniscano indicazioni false o fuorvianti circa l'offerta, la domanda o i prezzi;

false or misleading information, false or falsified documents were used, fraud was otherwise committed or other unlawful means were used;
sono state utilizzate informazioni false o ingannevoli, sono stati utilizzati documenti falsi o falsificati, ovvero è stato fatto ricorso alla frode o ad altri mezzi illeciti;

constitutes information that you know is false or misleading or promotes illegal activities or conduct that is abusive, threatening, obscene, defamatory or libelous;
contengono informazioni che l'utente sa essere false o ingannevoli o promuovono attività illegali o condotta oltraggiosa, minacciosa, oscena, diffamatoria o calunniosa;

a class-action lawsuit has been filed by abdul awad, an herbalife shareholder who claims to have bought the company's stock at inflated prices because of false or misleading statements made by the company.
un'azione collettiva è stata intentata da abdul awad, azionista di herbalife che afferma di avere comprato azioni della società a prezzo gonfiato a causa di affermazioni false o fuorvianti fatte dalla società stessa. awad cerca di rappresentare tutti gli investitori che hanno acquistato azioni tra il 4 maggio 2010 e l'11 aprile 2014.