Vous avez cherché: making simultaneous referrals (Anglais - Italien)

by making simultaneous progress in these four main aspects, we will shape the future of the european union and its appearance at the beginning of the next millennium. the future face of the union will emerge from the constant and determined work carried out.
progredendo contemporaneamente su queste quattro linee direttrici, delineiamo il futuro dell' unione europea ed il volto che essa avrà all' inizio del prossimo millennio, volto che emergerà da questi lavori svolti con costanza e determinazione.

apart from the case of the exploratory opinions previously mentioned, the effectiveness of the economic and social committee's consultations is too often hampered by parallel and simultaneous referrals from the decision-making bodies.
a parte il caso dei già citati pareri esplorativi, troppo spesso anche l'efficacia delle consultazioni dello stesso comitato è in parte preclusa dalla consultazione parallela e simultanea degli organi decisionali.

the new facilities are equipped with high tech audio-visual displays and provide the opportunity to train up to 300 participants, including a large room, which allows the opportunity to divide the room into two sections, therefore making simultaneous courses possible.
la nuova struttura dispone di display audiovisivi high-tech ed offre lopportunità di addestrare fino a 300 partecipanti, poiché dispone di una grande sala divisibile in due sezioni che consente pertanto lo svolgimento contemporaneo di diversi corsi.