Vous avez cherché: management preferred instruments (Anglais - Italien)

if risk capital aid is taken separately, tax exemptions and equity participations were the preferred instruments.
se si esaminano separatamente gli aiuti a favore del capitale di rischio, gli strumenti preferiti sono stati le esenzioni fiscali e le partecipazioni al capitale azionario.

corruption as the preferred instrument of the economy.
la corruzione come strumento superiore dell'economia".

directives have been the preferred instruments for harmonisation of product legislation and have made the internal market for industrial products a reality.
le direttive sono state lo strumento preferito per l'armonizzazione della normativa sui prodotti e hanno reso il mercato interno dei prodotti industriali una realtà.

the preferred instrument for this approach is the extension of guidance mechanisms.
strumento privilegiato di tale approccio è l'estensione dei sistemi di orientamento.

one of the preferred instruments for achieving this goal is support for the mobility of researchers, as was underlined in a council resolution of 10 december 2001.
uno degli strumenti privilegiati per la sua attuazione è il sostegno concesso alla mobilità dei ricercatori come ha sottolineato, tra l’altro, una risoluzione del consiglio del 10 dicembre 2001.

(1) regulations rather than directives should be the preferred instrument for implementing union harmonisation legislation.
(1) i regolamenti, più che le direttive, dovrebbero essere lo strumento da privilegiare per l'attuazione della normativa di armonizzazione dell'unione.

the impact assessment concludes that a package of preferred policy options is necessary to ensure responsible lending and borrowing throughout the eu and that the preferred instrument is a directive.
la valutazione dell'impatto conclude che per garantire la concessione e l'accensione responsabile di mutui in tutta l'ue è necessario selezionare un pacchetto di opzioni politiche, e che lo strumento più adatto è rappresentato da una direttiva.

ladies and gentlemen, my group is largely happy with the points made in mrs marinucci 's report, but we do not want legislation always to be the first and preferred instrument of policy in solving these problems.
onorevoli colleghi, sebbene possa riconoscersi in larga misura nei problemi indicati nella relazione dell' on. marinucci, il mio gruppo non vuole che la normativa sia sempre il primo strumento politico da tirare in ballo per risolvere tali problemi.

developing active labour market policies and modernising the pes, developing vocational education and training systems and promoting measures to ensure equal and fair access to the labour market regardless of gender, age or ethnicity are tasks which fall squarely within the scope of interventions supported by the esf and the fund is to be the preferred instrument for providing structural finance for these purposes.
l'elaborazione di politiche attive del mercato del lavoro e l'ammodernamento dei servizi pubblici per l'impiego, la realizzazione di sistemi d'istruzione e di formazione professionali e la promozione di misure destinate a garantire un accesso paritario ed equo al mercato del lavoro, indipendentemente dal sesso, dall'età o dall'origine etnica sono compiti che rientrano nell'ambito degli interventi sostenuti dal fse ed il fondo deve essere il principale strumento di finanziamento strutturale di questi compiti.

in this spirit, the commission aims to make 'customs 2000 ' a preferred instrument for the effective implementation of the reform of transit which, as you know, it intends undertaking in the near future.
in questo spirito, la commissione intende fare del programma « dogana 2000 » uno strumento privilegiato, per attuare in modo efficace la riforma del transito che, come sapete, essa intende prossimamente intraprendere.