Vous avez cherché: mandatory declaration (Anglais - Italien)

mandatory
obbligatoria

mandatory:
mandatory:

feed additives - mandatory declaration of the names
aditivi per mangimi - dichiarazione obbligatoria delle denominazioni

the mandatory declaration of benificiaries of each off-shore company;
costringere a dichiarare i titolari di ogni società off-shore;

european union – memorandum on mandatory nutritional declaration on food label
unione europea - memorandum dichiarazione nutrizionale obbligatoria in etichetta

foods which are exempted from the requirement for the mandatory nutrition declaration
prodotti alimentari ai quali non si applica l'obbligo della dichiarazione nutrizionale

the commission supports a mandatory declaration system and can accept this amendment.
la commissione appoggia il sistema della dichiarazione obbligatoria e può accogliere questo emendamento.

emilia romagna - four resolutions asking for the mandatory declaration of origin of foods
emilia romagna - quattro risoluzioni per chiedere l'obbligatorietà della dichiarazione d'origine degli alimenti

the council position in first reading is that the mandatory declaration should be expanded to include protein.
secondo la posizione in prima lettura del consiglio, la dichiarazione obbligatoria dovrebbe essere ampliata fino a comprendere le proteine.

the nutrition declaration shall include the following (hereinafter referred to as "mandatory nutrition declaration"):
le dichiarazioni nutrizionali comprendono i seguenti elementi (d'ora in poi le "dichiarazioni nutrizionali obbligatorie"):

* t he characters of mandatory declaration in a label area of more than 35cm square must be at least 1.8 mm high ;
i caratteri delle diciture obbligatorie, per etichette di superficie superiore ai 35cm quadrati, devono essere alti almeno 1,8mm;

croatia - order on wine registry, mandatory declarations and accompanying documents
croazia - ordinanza sullo schedario viticolo, dichiarazioni obbligatorie e documenti di accompagnamento

in addition, optional and mandatory open declarations require the same possibilities of control.
inoltre una dichiarazione aperta, sia essa facoltativa o obbligatoria, richiede la stessa possibilità di controllo.

this self-declaration shall be part of the mandatory annex of the oef report.
detta autocertificazione costituisce parte integrante dell’allegato obbligatorio della relazione sull’oef.

there are no mandatory type declarations, although (see later) the language is strongly typed.
la dichiarazione dei tipi non è obbligatorio, anche se (vedi sotto) il linguaggio è fortemente tipato ("strongly typed").

for example, switzerland adopted the regulation on the mandatory declaration of allergens about six months earlier than the eu. therefore, products that could still circulate in the eu without the declaration of allergens on the label did not comply with swiss law.
un esempio recente si è verificato con riguardo alla normativa sull’indicazione obbligatoria degli allergeni, che in svizzera è stata adottata con circa sei mesi di anticipo rispetto all’unione europea. pertanto, prodotti che potevano ancora circolare nella comunità pur senza indicare in etichetta gli allergeni presenti, erano risultati non in regola con le leggi svizzere.

in 2013 a new gulf standard has been published, which specifies the mandatory declarations which must appear on labels and the products which are exempted from those declarations.
nel 2013 è stato varato un nuovo gulf standard sull'etichettatura dei prodotti alimentari, che specificagli elementi obbligatori da riportare in etichetta, ma anche i prodotti esenti da determinate diciture.

the mandatory declaration is for energy, fat, saturates, carbohydrates with specific reference to sugars and salt expressed as amounts per 100g or per 100 ml or per portion in the principal field of vision (front of pack) whilst nutrients from a defined list may be declared voluntarily.
la dichiarazione obbligatoria riguarda il contenuto calorico (energia), i grassi, i grassi saturi, i carboidrati con specifico riferimento agli zuccheri e il sale, espressi come quantità per 100g o per 100 ml o per porzione nel campo visivo principale (parte anteriore dell'imballaggio) mentre gli elementi nutritivi di un elenco determinato possono essere dichiarati volontariamente.

the council shared parliament's concerns over the risks of a heavy bureaucracy associated with a general requirement to present a written declaration, but preferred a single system based on a mandatory declaration requirement (with the burden for administrations and declarants being reduced via flexibility as to the form in which the declaration is required).
il consiglio ha condiviso le preoccupazioni del parlamento sui rischi di un eccesso di burocrazia associata alla necessità di una dichiarazione scritta, ma ha preferito optare per un sistema unico basato su una dichiarazione obbligatoria (e ha ridotto l'onere per le amministrazioni e i dichiaranti garantendo flessibilità per quanto riguarda le modalità di presentazione della dichiarazione).

the declaration of polyols and/or starch and the declaration of type of fatty acids, other than the mandatory declaration of saturates referred to in article 29(1)(b), shall be presented in accordance with annex xiii part b.
l'indicazione dei polioli e/o dell'amido e la dichiarazione del tipo di acidi grassi, diverse dalle dichiarazioni obbligatorie degli acidi grassi saturi di cui all'articolo 29, paragrafo 1, lettera b), sono presentate conformemente alla parte b dell'allegato xiii.