Vous avez cherché: manual override (Anglais - Italien)

manual override
intervento sostitutivo manuale

manual override dring
maniglia manuale di disinnesto

override
esclusione

automatic transmission with manual override
cambio automatico munito di selettore manuale

automatic transmission without manual override
cambio automatico senza selettore manuale

automatic transmission equipped with manual override
cambio automatico munito di selettore manuale

optional manual override can be selected for 4 hours.
come optional si possono attivare 4 ore di luce continua.

it comes with option interface to give you manual override
questo viene con interfaccia di scelta per darle il manuale annulla

the holiday function and manual override setting for instance.
per esempio la funzione vacanze e la regolazione a luce continua.

two full-time manual modes available, including manual override.
due modalità contemporanee, manuale compresa.

a manual override capability (up to 4 hours) is provided.
possibilità di esercizio con luce continua per 4 ore.

full-time manual override without damage to the autofocus mechanism is featured.
la ghiera di intervento manuale sul fuoco è sempre presente, senza danni per il meccanismo autofocus.

failure of any part of such systems shall not prevent the use of the manual override.
un'avaria in qualsiasi parte di tali impianti non deve pregiudicare l'uso dei sostituti manuali.

the possibility of manual override in case automatic processes deviate from the intended operating conditions
la possibilità di disinserimento manuale qualora i processi automatici si discostino dalle condizioni di funzionamento previste;

the light comes with soft light start and manual override (4 h) function.
la lampada dispone delle funzioni di accensione graduale della luce e di luce continua (4 ore).

due to a failure with the hydraulic system, maneuvers took place utilizing the manual override for both the rudder and planes.
a causa della rottura del sistema idraulico, la manovra ebbe luogo con l utilizzo dei sistemi a mano sia per il timone orizzontale che per quelli verticali.

in addition to af/mf, mo (manual override) is incorporated as one of the options of the focus mode switch.
oltre alle modalità af/mf, l’obiettivo beneficia della modalità mo (manual override).

the manual override control buttons, at the side of each solenoid valve, allow switching into manual mode and are therefore useful when tuning a program.
i pulsanti di comando ai lati di ogni distributore ne consentono la commutazione manuale e risultano perciò utili in fase di messa a punto del programma.

an integrated pushbutton provides the capability of choosing between sensor mode, manual override (4 hours max.) and permanent light off.
per mezzo di un pulsante integrato è possibile scegliere tra funzionamento con sensore, luce continua (max. 4 ore) e off permanente.

manual override must be possible in order to shut down the equipment and protective systems incorporated within automatic processes which deviate from the intended operating conditions, provided that this does not compromise safety.
gli apparecchi e i sistemi di protezione incorporati in processi automatici che deviano dalle condizioni di funzionamento previste debbono poter essere disinseriti manualmente, purché ciò non comprometta le condizioni generali di sicurezza.