Vous avez cherché: many rules (Anglais - Italien)

many rules and standards
molteplici norme e regolamentazioni

these are some of the many rules which govern kosher cuisine.
queste alcune delle tante regole che governano la cucina kasher; malgrado tutte le limitazioni o forse grazie ad esse e all attenzione con cui le donne ebree trattano il cibo, la cucina ebraica è tra le più varie e saporite del mondo.

too many rules will simply put firms off before they have even started.
troppe regole spaventano le imprese.

we also know that the eu has adopted many rules to eradicate dangerous substances.
credo però che ci siano stati molti fraintendimenti sul significato che attribuiamo a questo principio.

then people set up the yodelling federation and made some rules, too many rules.
poi è stata creata la federazione di jodel e sono state fissate delle regole, troppe regole.

in reality, there are many rules that govern the cases of water hazards.
in realtà, ci sono molte regole che governano i casi dei rischi dell'acqua.

in most religions have a book where it says about the many rules that you must follow.
nella maggior parte delle religioni hanno un libro che dice che se molte regole che bisogna seguire.

there are many rules for this reserve and you will need to be well informed before entering.
la maddalena è l'unica isola abitata in tutto l'arcipelago, che comprende anche altre sei isole: spargi, razzoli, budelli, santa maria, caprera e santo stefano. sarà necessario un permesso per poter navigare lungo le coste di queste isole. contattate l’autorità del parco o il vostro agente. ci sono molte regole per navigare in questa riserva e bisogna essere ben informati prima di entrare. maggiori informazioni si possono trovare nel sito www.lamaddalena.com.

european farmers and producers must adhere to many rules and they produce high quality food and goods.
gli agricoltori e i produttori europei devono rispettare numerose regole e producono alimenti e merci di elevata qualità.

it makes provision for a great many rules to govern monitoring, labelling and informing the public.
È invece davvero molto rigorosa e comprende molte norme relative al controllo, all' etichettatura e all' informazione dell' opinione pubblica.

the committee acknowledges that the commission's proposal envisages retaining many rules which have proved effective.
il comitato approva il fatto che, ai sensi della proposta della commissione, molte delle regole che hanno dato buoni risultati resteranno in vigore.

closer cooperation between the member states and the eu is required, as many rules implemented at national level.
È inoltre necessaria una maggiore cooperazione tra gli stati membri e l’ue, così come ulteriori norme recepite a livello nazionale.

society sometimes considered that there were too many rules and regulations – broad swathes of the population were dissatisfied.
la quantità della legislazione in vigore è talvolta ritenuta eccessiva dalla società (insoddisfazione di ampie fasce della popolazione)

in our view, it contains too many rules, too great an administrative burden and too little respect for the market economy.
a nostro parere ci sono troppe regole, troppi oneri amministrativi e troppo poco rispetto per l' economia di mercato.

you will hear the same story repeated everywhere: too much red tape and too many rules, particularly those connected with employing people.
queste difficoltà ci sono perché l’ idea fondamentale dell’ unione europea è quella di utilizzare la direzione centralizzata nel vano tentativo di realizzare una società idealizzata, legiferando e limitando l’ attività.

as a result, they pay lower taxes, need not comply with many rules and can hire crews at developing-world salaries.
in assenza di massicce battaglie sindacali e in assenza di società portuali locali, i porti di comodo avrebbero preso piede molto tempo fa.

the “revolution” – with its many rules. and the most important was that no one was allowed to admit that it was all a game.
la «rivoluzione», con le sue tante regole. e ciò che significava principalmente era che nessuno poteva ammettere che si trattava di un gioco.

we have culled many rules, we have improved many others, and we have put forward proposals that focus on the big issues such as migration, security, investment and climate change.
abbiamo eliminato numerose norme, ne abbiamo migliorate molte altre e abbiamo presentato proposte incentrate su temi importanti come la migrazione, la sicurezza, gli investimenti e il cambiamento climatico.

these shortcomings have occurred despite many rule of law and other reforms having been introduced both in terms of legislation and the establishment of relevant institutional structures.
i problemi sono sorti nonostante l’introduzione di riforme sullo stato di diritto e in altri ambiti, sia a livello legislativo che attraverso la creazione di strutture istituzionali.