Vous avez cherché: marae (Anglais - Italien)

the maohi religion with the marae
la religione maohi con i marae

they were often displayed on marae dedicated to spirits.
spesso erano disposti sui marae consacrati agli spiriti.

there are still hundred of marae left todaythroughout polynesia.
esistono ancora oggi centinaia di maraeattraverso la polinesia.

other marae can also be seen in the island's interior.
altri marae sono anche visibili all'interno dell'isola.

pagan worshipping has disappeared today, but marae still stand.
oggi il culto pagano è scomparso, ma i marae rimangono.

to discover: very beautiful beaches and the remains of a marae built in coral.
da scoprire spiagge molto belle e le vestigia di un marae di corallo.

a visit to the anini marae, one of polynesia's most impressive, is a must.
una visita al marae anini, uno dei più imponenti della polinesia, è d'obbligo .

it is on these marae that physical and sport activities were created to honor the many gods of polynesian mythology.
su questi marae si sono sviluppate delle attività fisiche e sportive.

a landmarks of sport activities, of diplomatic encounters and of idea sharing, the marae encouraged cultural exchanges.
alti luoghi di attività sportive, di incontri diplomatici, di scambio d'idee, i marae incitavano allo scambio culturale...

alain gerbault's grave is located in front of the vaitape dock, on the site of an ancient marae.
di fronte al molo di vaitape si trova la tomba di alain gerbault, sul sito di un antico marae.

as we continue, at pk 22.6, we take the turn off to the arahurahu marae one of the most beautiful marae in polynesia.
continuando si prende, al pk 22,6, l'incrocio del marae arahurahu, uno dei più bei marae della polinesia.

this is why the canoe, more than the marquesan tiki or the marae in the society islands, remains the emblem and rallying symbol of the paumotu.
ed è perciò che la piroga, molto più del tiki marchisiano o il marae delle isole della società, resta l'emblema e il segno che unisce i paumotu.

human sacrifices were often performed there. moorea's oldest marae, in afareaitu, is said to go back to year 900.
vi si facevano spesso dei sacrifici umani. il più antico di moorea, quello di afareaitu, data dell'anno 900.

but, behold the fabulous sight of these mountains covered with lush vegetation, from which arise the numerous tiki in the marae, the ancient temples.
ma che visione favolosa : queste montagne coperte di una vegetazione ricca, da cui emergono i ?tikis? innumerevoli dei ?maraes?, i templi di una volta.

ancient worshiping sites have been discovered: the marae. gods were worshipped there and it was also a place where society decisions were made, such as war, naming of the chiefs and human sacrifices.
degli antichi luoghi di culto di pietra sono stati messi a giorno: i marae. vi si onoravano gli dei, ed era anche un luogo per preparare le azioni sociali come la guerra, l'elezione dei capi e i sacrifici umani.

a visit is recommended to discover the splendid archeological sites and the remains of a prodigious past: tiki, petroglyphs and beautiful marae, not to mention the tohua, a traditional housing structure closely watched by three tall tiki.
una visita è raccomandata per scoprire gli splendidi siti archeologici e scoprire le vestigia di un passato prodigioso: tiki, incisioni rupestri e marae marchisiani di grande bellezza, senza dimenticare il tohua, costruzione tradizionale, sorvegliata da tre grandi tiki

a fishermen's village has been restored on the side of the lake, with its fish traps, a fare pote’e (common house) on stilts, century old marae, facing the sacred hill of matairea. the return to fare is quick, only 10 miuntes from there.
un villaggio di pescatori è stato restaurato sul bordo del lago, con delle trappole per pesci, un "fare potée" su palafitte (casa comune), dei marae centenari, di fronte alla collina sacra di matairea... il ritorno verso fare é rapido a dieci minuti da qui.