Vous avez cherché: mattered (Anglais - Italien)

as if that mattered.
come se questo fosse di chissà quale importanza.

but this no longer mattered.
ma questo più non ha importato.

but it never really mattered
ma non è facile lo sai

none of these things mattered.
nessuna di queste cose mi importava.

broadband was the only thing that mattered.
la “banda larga” era la sola cosa che contava.

and it was like that’s all that mattered.
sì. c’è stata un’evoluzione dell’oligarchia.

very little mattered anymore... and this was good.
ben poco importava ancora... e andava bene così.

that means the game mattered for all of italy.
vuol dire che questa gara aveva un peso notevole per tutta italia.

"what mattered tonight was our performance as a team.
"per me la cosa più importante di oggi è stata la prestazione colletiva.

for us, it was exclusively legal considerations that mattered.
per noi sono determinanti solo le considerazioni giuridiche.

it was the bearing on the scoring card which mattered.
era il loro peso sulle note caratteristiche che variava.

it mattered not where, as long as the blood flowed.
non importava dove, fintanto che il sangue veniva versato.

to her, each and every human being and animal mattered.
la revisione delle direttive 64/432/cee e 93/119/cee sul trasporto di animali si è fatta attendere a lungo.

at that moment nothing else mattered to him except that poor man.
in quel momento non gli importava più di nulla, se non di quel determinato povero.

all that mattered was, they were in need and yet heard only silence.
tutto ciò che li preoccupava era che avevano bisogno e ancora udivano solo silenzio.

she had put on a little weight-not that it mattered anymore.
aveva messo su qualche chilo, non che avesse più molta importanza.

only one thing mattered to them: obeying the perfect will of god!
solo una cosa importava loro: obbedire alla perfetta volontà di dio!

at night it was pretty quiet in the apartment, which is what mattered.
di notte l?appartamento era piuttosto tranquillo, ed è questo che conta.

but to the average people on the street what mattered was their security and livelihood.
tuttavia, per la gente media della strada ciò che importava era la sicurezza e poter godere di sufficienti mezzi di sostentamento.

what mattered to her was being composed and proper, “beautiful within.”
ciò che conta per lei è essere ordinata e pulita, «bella dentro».