Vous avez cherché: maximum draught summer freeboard (Anglais - Italien)

summer freeboard
bordo libero estivo

depth below waterline at maximum draught(s) in metres
profondità sotto la linea di galleggiamento al massimo pescaggio, in metri.

dead weight tonnage for cargo vessels in t according to the tonnage certificate for the maximum draught according to item 19.
portata lorda in t per navi adibite al trasporto di merci secondo il certificato di stazza per il massimo pescaggio secondo la rubrica 19.

'length' (lf): the length of the hull in metres, measured at maximum draught;
il termine «lunghezza»o «lf» indica la lunghezza dello scafo in m, misurata al livello di galleggiamento massimo della nave.

there is an urgent need for an ec definition which would enable the authorities to implement and enforce maximum draught horsepower regulations.
occorre urgentemente una definizione comunitaria per permettere alle autorità di applicare e far entrare in vigore la regolamentazione sulla potenza massima di tiraggio.

'forward perpendicular': the vertical line at the forward point of the intersection of the hull with the maximum draught line;
il termine «perpendicolare avanti» indica la verticale alla faccia prodiera dell'intersezione dello scafo con il galleggiamento massimo.

the units have moreover of great operating flexibility, in particular of the maximum draught of 11,50 meters with a capacity of 45.000 tons.
le unità dispongono inoltre di grande flessibilità operativa, in particolare di un pescaggio massimo di 11,50 metri con una portata di 45.000 tonnellate.

'plane of maximum draught': the water plane corresponding to the maximum draught at which the craft is authorised to navigate;
il termine «galleggiamento massimo» indica il piano di galleggiamento che corrisponde all'immersione massima alla quale il galleggiante è autorizzato a navigare.

'draught (t)': the vertical distance between the lowest moulded point of the hull or the keel and the maximum draught line;
il termine «immersione» o «t» indica la distanza verticale fra il punto più basso dello scafo fuori ossatura o della chiglia e il galleggiamento massimo della nave.

deadweight is the difference in tonnes between the displacement of a ship in water of a specific gravity of 1,025 at the load waterline corresponding to the assigned summer freeboard and the lightweight of the ship.
portata lorda: la differenza, espressa in tonnellate, fra il dislocamento di una nave in acqua di massa volumica uguale a 1,025 t/m3, al galleggiamento di pieno carico, corrispondente al bordo libero estivo assegnato, e il dislocamento a nave scarica.

'breadth' (bf): breadth of the hull in metres, measured from the outside of the side plating at the maximum draught line;
il termine «larghezza» o «bf» indica la larghezza dello scafo in m, misurata esternamente al fasciame al livello del galleggiamento massimo della nave.

(x) dead weight(s) in metric tons or displacement(s) in cubic metres at maximum draught(s)
(x) peso morto, in tonnellate, o dislocamento al massimo pescaggio, in metri cubi

'safety clearance': the distance between the plane of maximum draught and the parallel plane passing through the lowest point above which the craft is no longer deemed to be watertight;
il termine «distanza di sicurezza» indica la distanza fra il galleggiamento massimo e il piano parallelo che passa per il punto più basso al di sopra del quale il galleggiante non è più considerato stagno.

'bow height` means the bow height defined in regulation 39 of the 1966 international convention on load lines as the vertical distance at the forward perpendicular between the waterline corresponding to the assigned summer freeboard and the designed trim and the top of the exposed deck at side;
«altezza di prora»: l'altezza di prora definita dalla regola 39 della convenzione internazionale del 1966 sulle linee di massimo carico in quanto distanza verticale sulla perpendicolare avanti, fra il galleggiamento corrispondente al bordo libero estivo assegnato e l'assetto di progetto, e la faccia superiore del ponte esposto a murata;

‘bow height’ means the bow height defined in regulation 39 of the 1966 international convention on load lines as the vertical distance at the forward perpendicular between the waterline corresponding to the assigned summer freeboard and the designed trim and the top of the exposed deck at side;
«altezza di prora»: l'altezza di prora definita dalla regola 39 della convenzione internazionale del 1966 sulle linee di massimo carico in quanto distanza verticale sulla perpendicolare avanti, fra il galleggiamento corrispondente al bordo libero estivo assegnato e l'assetto di progetto, e la faccia superiore del ponte esposto a murata;

'freeboard (f)': the distance between the plane of maximum draught and a parallel plane passing through the lowest point of the gunwale or, in the absence of a gunwale, the lowest point of the upper edge of the hull planking or plating;
il termine «bordo libero»o «f» indica la distanza fra il galleggiamento massimo e il piano parallelo che passa per il punto più basso del trincarino o, in mancanza del trincarino, per il punto più basso dell'orlo superiore del fasciame.

last week to the exolgan terminal of the port of buenos aires has held the ceremony of baptism of portacontainer the cap san lorenzo that is constructed by the south korean hyundai heavy industries ltd. (hhi) on behalf of the german hamburg süd. the new ship, of 124.500 gross capacities in tons, is long 333,2 meters, wide 48,2 meters, has a cargo ability 9.600 pairs to container teu (of which 2,100 refrigerators), the maximum draught of 14 meters and a speed of 21 knots.
la scorsa settimana all'exolgan terminal del porto di buenos aires si è tenuta la cerimonia di battesimo della portacontainer cap san lorenzo che è stata costruita dalla sudcoreana hyundai heavy industries (hhi) per conto della tedesca hamburg süd. la nuova nave, di 124.500 tonnellate di portata lorda, è lunga 333,2 metri, larga 48,2 metri, ha una capacità di carico pari a 9.600 container teu (di cui 2.100 frigoriferi), un pescaggio massimo di 14 metri ed una velocità di 21 nodi.