Vous avez cherché: may explode or leak if recharged (Anglais - Italien)

may explode or leak if recharged disposed of in fire or dissected
può esplodere o fuoriuscire se ricaricato

contains gas under pressure; may explode if heated.
contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.

stop leak if safe to do so.
bloccare la perdita se non c’è pericolo.

hydraulic fluid discharge or leak
efflusso o perdita di liquido del freno idraulico

connections loose or leak in system
tenuta difettosa o perdite nel sistema, elementi di giunzione mal fissati

frozen glass ampoules may explode during sudden temperature changes.
le fiale in vetro congelate potrebbero esplodere per improvvisi cambi di temperatura.

p376 – stop leak if safe to do so.
p376 – bloccare la perdita se non c'é pericolo.

wear safety goggles and do not overheat the glass, as it may explode.
indossare occhiali di sicurezza e non surriscaldare la provetta, perché potrebbe esplodere.

barometers may break or leak, so that mercury ends up in the environment anyway.
i barometri possono rompersi o avere delle perdite, quindi il mercurio finisce inesorabilmente nell'ambiente.

in case of fire: stop leak if safe to do so.
in caso di incendio, bloccare la perdita, se non c’è pericolo.

substances and preparations which may explode under the effect of flame or which are more sensitive to shocks or friction than dinitrobenzene;
le sostanze e i preparati che possono esplodere per effetto della fiamma o che sono sensibili agli urti e agli attriti più del dinitrobenzene;

during this time the tank shell must not crack or leak;
durante questo periodo l'involucro del serbatoio non deve presentare fessure o perdite;

the cup may leak if the valve is incorrectly fitted or if the ring is not tightened correctly with the link properly in place.
risposta latazza può perdere se la valvola non è montata in modocorretto o se nonavvitata correttamente.

moreover, hazardous substances evaporate or leak when electronic waste is dumped.
inoltre, le sostanze nocive evaporano o fuoriescono quando le apparecchiature elettroniche vengono gettate in discarica.

when these blood vessels bleed or leak fluid, it causes a loss of vision.
il sanguinamento o la fuoriuscita di liquido da questi vasi sanguigni provoca la perdita della vista.

loose connections or leaks in system.
tenuta difettosa o perdite del sistema

during this time the tank shell must not crack or leak; however, it may be permanently deformed.
durante questo periodo l'involucro del serbatoio non deve presentare fessure o perdite; esso potrà però presentare una deformazione permanente.

(aa) which, when mixed, may explode:- through chemical reaction, or through heating,- when mixed with oxidizing substances;
in caso di miscelazione possano esplodere: - per reazione chimica o per riscaldamento; - per miscelazione con sostanze ossidanti;

gauges for the measurement of low pressures; used for ventilation and conditioning systems, gas distribution nets or leak survey systems.
strumenti per la misura di basse pressioni; impiegati in reti di distribuzione gas, impianti di ventilazione.

they remain unaltered when dipped in water or oil and do not display breaks or leaks when set under mechanical stress.
sono stabili anche se vengono immerse in acqua o olio, e non mostrano rotture e perdite di liquido anche se sottoposte a stress meccanici.