Vous avez cherché: may i ask you for an update about my email ... (Anglais - Italien)

"may i ask you what is this all about?"
"posso chiederle di cosa si tratta?"

i ask you for help,
chiedo a te aiuto,

i ask you for kindness
ti chiedo di farmi una gentilezza

may i ask you something?
posso chiederti una cosa?

i ask you for professional approach
tu mi capisci

may i ask you a question?
posso farti una domanda?

may i ask you to confirm that?
la prego di volermene dare conferma.

forgive me if i ask you for it,
perdonami se te lo chiedo,

may i ask you what your opinion is?
posso chiederti cosa pensi di questa iniziativa?

may i ask you to declare the vote null and void.
la prego di voler dichiarare formalmente non valida la votazione.

i ask you for a gift of further speech: 78
e che di più parlar mi facci dono. 78

may i ask you to check that on the video recording.
le chiederei di controllare sulla registrazione video.

madam president, may i ask you for an answer concerning the legal status of amendments nos 8 to 11?
signora presidente, vorrei da lei una risposta sullo status giuridico degli emendamenti dall' 8 all' 11.

may i ask you to send me, if possible, other copies?
posso chiederle di inviarmene, se possibile, altre copie?

thank you for your attention; i ask you to support it.
vi ringrazio per l’ attenzione e vi chiedo di approvarlo.

message walnutfish ( 5 december 2008 13:03) : you? may i ask you ?
messaggio walnutfish ( 5 dicembre 2008 13:03) : you? may i ask you ?