Vous avez cherché: maybe, finally, the sheep are fighting back (Anglais - Italien)

the sheep are the father's.
le pecore sono del padre.

the sheep are for him, not he for the sheep.
le pecore sono per lui, non lui per le pecore.

to the hired hand the sheep are not his.
per il mercenario le pecore non sono sue.

but this time people with power are fighting back.
ma questa volta persone con potere politico si stanno mobilizzando.

however the sheep are not his, but the father's.
le pecore però non sono sue, ma del padre.

the sheep are not bothered by us - foto: at, © peer
le pecore non si lasciano disturbare dal nostro passaggio - foto: at, © peer

“the sheep are characterized by a special way of being.
“le pecore si contraddistinguono per un’indole particolare.

- the sheep are divided from the goats at the judgment, one by one.
- le pecore vengono divise dalle capre il giorno del giudizio, una per una.

the sheep are efficient landscape caretakers, taking care of the grass and plants.
le pecore sono guardiani veramente efficienti: a loro è affidata la manutenzione di erba e piante.

to be sure, the popular forces are fighting back, and just now have been able to force the resignation of the tunisian prime minister.
certo le forze popolari non si arrendono e proprio ora hanno costretto a dimettersi il primo ministro tunisino.

perhaps such a high density of livestock will be less of a problem in the future, because cows, those pained and tormented creatures, are fighting back.
forse in futuro si porrà meno il problema dell' eccessiva densità degli animali di allevamento visto che queste creature sofferenti e maltrattate in questo momento si stanno difendendo.

even jesus, the good shepherd sent by god to gather his scattered flock, sees that the sheep are in a miserable state.
anche gesù, il buon pastore mandato da dio a radunare il suo gregge disperso, vede che le pecore sono in uno stato miserevole.

it is your task to help them and to lead them to green pastures, for the sheep are going astray for want of a shepherd.
e' compito vostro guidarlo verso verdi pascoli e impedire che si disperda.

the sheep are, therefore, all the men for whom jesus gave his life and of whom he takes care of, even though sometimes they reject him.
le pecore rappresentano, dunque, tutti gli uomini per i quali gesù ha dato la vita e dei quali si prende cura nonostante, talvolta, essi lo rifiutino.

in the autumn, the ulten mountain sheep are shorn by the sheep farmers in the traditional way.
in autunno le percore di montagna vengono tosate dagli allevatori e la lana viene poi raccolta.

the sheep are grazed on uplands (between 400 and 800 meters) supplemented by fodder hay, straw and wheat stubble.
le pecore pascolano in collina (tra i 400 e gli 800 metri) e la loro alimentazione è integrata con foraggi, fieno, paglia e stoppie di grano.

it contains nothing about small and medium-sized enterprises, yet you wonder why states like china are fighting back with dumping measures.
non contiene nulla che riguardi le piccole e medie imprese, tuttavia vi chiedete il motivo per cui paesi come la cina si oppongano alle misure di dumping.

a hired man, who is not a shepherd and whose sheep are not his own, sees a wolf coming and leaves the sheep and runs away.
il mercenario – che non è pastore e al quale le pecore non appartengono – vede venire il lupo, abbandona le pecore e fugge.

12 he that is a hireling, and not a shepherd, whose own the sheep are not, beholdeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth, and the wolf snatcheth them, and scattereth them:
12 ma il mercenario, che non è pastore e a cui non appartengono le pecore, vede venire il lupo, abbandona le pecore e fugge; e il lupo rapisce e disperde le pecore.

12 but he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.
12 il mercenario, che non è pastore, a cui non appartengono le pecore, vede venire il lupo, abbandona le pecore e si dà alla fuga, e il lupo le rapisce e disperde.