Vous avez cherché: me, neither (Anglais - Italien)

#13 - me neither!!!
13

let me assure you that i am neither.
vi assicuro che nessuna delle due versioni corrisponde a verità.

- excuse me, sir. neither of my friends can
- mi dispiace, ingegnere.

neither situation bothered me.
nessuna situazione mi disturbava..

you know neither me nor my father
voi non conoscete né me né il padre mio

he neither knew me, nor was he acquainted.
non mi conosceva, né sapeva.

(3) neither make intercession to me:
(3) né insistere presso di me,

(would you believe it's a real word? me neither.)
(avreste mai creduto che fosse una parola vera? no, neppure io.)

neither love comes to me, nor i go to love.
l'amore non viene a me io, né io vado all'amore.

in reply, mother teresa quite simply said: “me neither, in fact.
al che madre teresa rispose semplicemente: “neanch'io, infatti.

one of them, however, deceived neither me nor any one else.
11 uno di questi, tuttavia, non ingannò nè me nè qualcun altro.

you have been my help. don't abandon me, neither forsake me, god of my salvation.
sei tu il mio aiuto, non lasciarmi, non abbandonarmi, dio della mia salvezza.

would you trust an agency that opened its website two months ago? good, me neither.
ti fideresti di un’agenzia che ha aperto i battenti il mese scorso?

nobody, neither on the left nor on the right, would support me.
nessuno, né a destra né a sinistra, ha voluto sostenermi.

neither mrs mccarthy nor mr bolkestein disagrees with me on this point.
né l' onorevole mccarthy né il commissario bolkestein sono in disaccordo con me su questo punto.

as i said to my group, the philistines are of no importance to me, neither those in my group nor in the others.
come ho detto dinanzi al mio gruppo, non mi importa nulla dei filistei, né del mio gruppo né di altri.

32:14 now he hath not directed his words against me: neither will i answer him with your speeches.
ma lo confuti dio, non l'uomo! 32:14 egli non mi ha rivolto parole, e io non gli risponderò con le vostre parole.

all that becomes of myself will be fashioned from materials given to me, neither can i escape the destiny which awaits all men upon the earth.
tutti che siano di me saranno adattati dai materiali dati me, nessuno possono io fuoriescono il destino che attende tutti gli uomini sulla terra.

abimelech said, i don't know who has done this thing. neither did you tell me, neither did i hear of it, until today.'
abimèlech disse: «io non so chi abbia fatto questa cosa: né tu me ne hai informato, né io ne ho sentito parlare se non oggi».

17 and how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remaineth no strength in me, neither is there breath left in me.
17 come potrebbe questo servo del mio signore parlare con il mio signore, dal momento che non e rimasto in me alcun vigore e mi manca anche il respiro?