Vous avez cherché: meet the new boss, same as the old boss (Anglais - Italien)

meet the new (cold) war, same as the old (cold) war.
arriva di nuovo la guerra (fredda), uguale alla vecchia guerra (fredda).

the new pin cannot be the same as the old pin.
il nuovo pin non può essere uguale al vecchio pin.

both the new and the old
cose nuove e cose antiche

the new within the old!
dove il nuovo e l’antico convivono.

the new name cannot be empty or the same as the old name
il nuovo nome non può essere vuoto o uguale a quello vecchio

the new password is the same as the original.
la nuova password è uguale all'originale.

exactly the same as the spirit
e un sinonimo di spirito

the new testament tells us the very same thing, as the old testament.
il nuovo testamento ci dice la stessa cosa che il vecchio testamento

the new cathedral and the old cathedral
la cattedrale nuova e la cattedrale vecchia

the new proposal is substantially the same as the existing one.
la nuova proposta è sostanzialmente come quella già esistente.

the new computer name may not be the same as the workgroup name.
il nuovo nome computer non può essere analogo al nome del gruppo di lavoro.

the new crystalscan 7200 is offered for practically the same price as the old model.
non è cambiato dunque quasi niente rispetto al modello precedente. il nuovo crystalscan 7200 viene praticamente offerto allo stesso prezzo del vecchio modello.

same as the whole table
come nell'intera tabella

same as the -usage option.
uguale all'opzione -usage.

the united states of america is getting a new administration, which is in part the same as the old one.
ci attendiamo che lei, anche ora che la composizione della commissione è cambiata, metta i diritti dei popoli e dei cittadini in cima alle sue priorità.

when using update, mysql will not update columns where the new value is the same as the old value.
nota: usando update, mysql non aggiornerà le colonne nelle quali il nuovo valore è uguale al vecchio valore.

male penis is same as the physique.
pene maschile è uguale al fisico.

however, this does not mean that the problems in the new member states are the same as those in the old member states.
ciò non significa tuttavia che i loro problemi siano identici a quelli dei vecchi stati membri.

for the same price as the old one, the new bg-sweetscent offers the following improvements:
per il prezzo della precedente la nuova versione bg-sweetscent offre i seguenti perfezionamenti:

spare parts must meet the same safety and quality requirements as the original parts, whoever the supplier may be.
i pezzi di ricambio debbono rispettare i medesimi requisiti di sicurezza e qualità dei pezzi originali, indipendentemente dal fornitore.