Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the memorare
«memorare!»
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
every morning and evening recite the memorare, a short and efficious prayer, which st. bernard composed to the virgin mary".
ogni mattina e ogni sera dovrai recitare il memorare, una piccola ed efficace preghiera, che san bernardo compose in onore della vergine maria.” e ratisbonne rispose: “e sia! prometto di recitare questa preghiera.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in front of the image of our mother of perpetual help, in jessie and malcolm's bedroom, the children were taught the memorare, that portal of rescue in times of despair.
davanti all'immagine di nostra madre del perpetuo soccorso, nella camera da letto di jessie e malcom, venne insegnato ai bambini il memorare, quella porta di salvezza in tempi di disperazione.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he had replied, ‘if he says the memorare, you will have him, and many others with him.’—‘where do you want to go?’ i asked alphonse. ‘wherever you wish.
si trattava del defunto, al quale avevo confidato tre giorni prima l’intenzione che mi stava a cuore; mi aveva risposto: “se dice il memorare, conquisterete lui e ben altri ancora con lui”. “dove volete andare? chiedo ad alfonso. – dove vorrete.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :